2005-02-02

3日重新开馆的团成社社长李成浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

团成社社长李成浩(50) “团成社不只是一家影院,而是韩国电影的历史遗产与资产。即使出现更好的影院,团成社的历史也永远是值得骄傲的。”

历经3年7个月的施工,将于3日重新开业的团成社社长李成浩(50)如今心中满是孩子般的激动。虽然经过彻底翻新,本可炫耀最尖端的影院设施,但李社长最先展示的却是刻在墙上的“照亮韩国电影的100人”铭牌。从入口悬挂的春史罗云奎的照片,到遍布各处的解放前后的电影广告与海报,仿佛一座电影博物馆。

1907年开业的团成社,其历史就是韩国电影的历史。韩国最早的电影《义理的仇斗》(1919年)在此制作、上映,春史的《阿里郎》也曾登上团成社的银幕。书写韩国票房历史的《冬日女子》(1977年)、《将军的儿子》(1990年)、《西便制》(1993年)也都是在团成社单厅首映。

“钟路地铁施工最紧张的时候,楼体倾斜,我们撑起钢梁继续接待观众。《将军的儿子》和《西便制》上映时,涌来的观众把影院正门都挤坏了。从钟路三街排到二街的观众队伍,光看着就很壮观。”

对李社长个人而言,重新开业的意义也格外特别。解放后靠军需供应生意获利的先父李南奎(94)于1962年从碧山集团收购了这家影院,电影业由此成为家业。他继承影院是在1987年。如今人们提到“团成社”所想起的电影,都是他担任社长之后上映的。

“若想赚大钱,就该盖高层写字楼。从经济逻辑看,在这里建影院说不通。说是匠人精神有些夸张,但若能理解为珍视电影根脉的心意,我就别无所求了。”

时隔四年多回到电影圈,他也感到些许陌生。他说:“电影和电影圈都变得太快了。”“24岁时看的《猎鹿人》,那种情感太浓烈,让我头疼了三天;而如今的电影节奏太快,看完瞬间就从脑海里飞走了。即使世界改变,也希望值得回味的电影不要消失。影院不正是让灵魂歇脚的地方吗。”

阅读韩文原文