2005-02-02

三星集团研究院“年初消费回暖或为暂时现象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,年初以百货店为中心的消费回暖势头有可能是暂时现象,真正的消费复苏尚需时间。

三星经济研究所在2日发表的《消费萎靡持续原因与摆脱方案》报告中指出,年初百货店的销售主要集中在皮草、内衣、寝具、取暖家电等方面,有可能是寒潮带来的暂时现象,因此难以认为消费已进入真正的复苏期。

研究所还表示,家庭负债调整仍在进行,加之税收等家庭负担金增加,消费能力受到抑制,预计今年消费将出现3%左右的缓慢回升。

但研究所表示,最近百货店1月定期打折销售额增长约10%,信用卡使用额自去年第三季度以来转为增长,股价连续6个月上涨,对消费复苏的期待正在升温。

研究所表示,12月以来月收入300万韩元以上高收入阶层的消费心理有所改善,内需企业的企业景气实查指数(BSI)也连续两个月上升,长期萎缩的消费心理正逐步呈现改善迹象。

研究所同时分析称,过去两年间海外消费、通信、医疗、租金等支出有所增加,但食品、娱乐等支出相对萎缩,出现了消费偏重的异常现象。

截至去年第三季度,海外消费增长10.2%,通信增长7.4%,医疗增长3.2%,租金增长2.6%,而同期食品消费减少1.8%,餐饮住宿减少2.9%,娱乐文化减少4.2%。

研究所还强调,国内生产总值(GDP)增长率从2003年第四季度的3.9%升至去年第一季度的5.3%、第二季度的5.5%,而同期民间消费却由-2.2%变为-1.4%、-0.6%,出现负增长的奇特现象。

研究所指出,过去家庭消费增长率放缓仅发生在景气下行期。

研究所表示,这种消费萎缩与发达国家相比也属例外。

研究所说明,美国2003年和去年的民间消费增长率分别为3.3%和3.6%,随GDP增长势头呈上升曲线;英国同期分别为2.3%和3.0%,日本为0.8%和3.4%。

研究所将国内消费减少的原因归为▲收入增长放缓导致消费能力下降▲偿债增加带来的家庭负债调整▲就业不安导致消费心理萎缩▲旅游、教育等海外消费增加▲企业与政府应对松懈等。

首席研究员崔淑姬表示:“收入阶层越高,会费、交际费等杂费以及旅游、交通、教育费的比重越高”,“应分析中产阶层以上的消费行为,并据此培育核心市场”。

(首尔=联合新闻)金大浩记者

阅读韩文原文