2005-02-02

“这该如何是好” 智律法师明日绝食第100天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对穿越千圣山隧道工程的智律法师(48岁,女)3日迎来绝食第100天。近来政府和政界也迟迟开始为解决事态而苦思,但前景依然如在雾中。

◆超越人类极限的100天绝食=智律法师自2003年2月5日开始的绝食,此次为第四次。

38天、40天、58天、99天(进行中)。次数越多绝食越长,这些都是一贯向青瓦台要求"遵守隧道工程作废承诺"的示威。

去年6月在青瓦台前开始的第三次绝食,在从政府获得"法院抗告审判决前停止施工"和"环境影响共同专家评估"的承诺后,于第58天结束。

但韩国环境部违背承诺,公布了"隧道工程对千圣山湿地没有影响"的单独调查结果,加之法院的现场勘验也被取消,她于去年10月27日开始第四次绝食。

最初要求"先调查(环境影响)、后施工"、连法院调解方案也予以拒绝的智律法师,在绝食第80天后,向前来探访自己的青瓦台民政首席秘书文在寅降低了要求,提出"隧道工程可以进行,但三个月内停止爆破施工,期间共同调查环境影响"。

但政府未予接受,她于上月21日离开静坐场所青瓦台附近的住处,一度下落不明,目前在首尔瑞草洞净土会馆继续绝食。

她断绝谷物,长期只摄取茶、水、盐等,健康已极度恶化,即使偷偷混入其他食物喂食也已无法接受。

警方担心,即使强行将智律法师转送医院,只要本人拒绝,也没有妥当的救治方法。

◆要求是什么=智律法师一直要求的是,切实调查高速铁路隧道工程对千圣山环境,即湿地和小鲵等各种生物的影响。

她表示,高速铁路建设公团方面对该区段的环境影响评价结果竟主张"计划线路周边没有特别需要保护的动植物",可谓荒唐,因此一直要求共同调查。

去年之所以对韩国环境部承诺的共同专家评估和法院现场勘验抱有期待,正是出于此因。

但政府的立场是,环境影响评价程序在法律上已经结束,因此无法接受。

在此过程中使事态恶化的是政治人物一再违背承诺。卢武铉总统在2002年12月大选过程中,将"千圣山隧道工程作废及全面重新审议"作为佛教界十大承诺中的第一项提出,但当选后却排除智律法师一方的千圣山对策委员会,组成线路重新审议委员会,决定按既有线路强行施工。

智律法师每次都在青瓦台附近绝食静坐,可说是要求遵守这一承诺的无言示威。韩国环境部长官郭结镐的违背承诺,也因同样原因受到她的批评。

◆有无解决办法=就目前而言,在挽救智律法师生命的同时找到合理解决办法的可能性确实不大。

智律法师在提出"三个月停止爆破施工及共同调查环境影响"的建议、等待政府答复的上月20日与韩联社记者会面时表示:"就我而言已经退让到了极限。如果政府不接受,着急的不是我而是政府。"

身边人士解释称,与此前"先调查、后施工"的要求相比,这实际上等于放弃了"停止施工的要求"。

若要寻找解决办法,本应在"环境影响共同调查及为此调整施工日程"的程度上寻找,但政府顾及"因一个人就不断中断国策事业像话吗"的舆论,连共同调查也予以拒绝,结果导致事态彻底恶化。

大国家党和民主劳动党等在野党议员承诺提交"重新实施环境影响评价"决议案等,被解读为意识到这一点的举动。

但政府接受的可能性不大,加之已临近第100天,甚至有观测认为已经太晚。

智律法师一方的律师李东俊近日表示:"包括我在内,与法师亲近的人每次见到法师都恳切请求她结束绝食,但都没有用","政府立场似乎比以前更为强硬,令人痛心"。

据悉,智律法师已经嘱托,若自己离世,葬礼由妹妹(36岁,女)负责从简办理,韩国大法院正在审议的"小鲵诉讼"则请这位律师接手。

(首尔=韩联社)记者 李忠源 安熙

阅读韩文原文