2005-02-01

“朝韩首脑5月会晤?”期待升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在光复60周年的今年,南北首脑会谈能否举行?

随着青瓦台1日正式宣布卢武铉总统将出席5月9日在俄罗斯莫斯科举行的“二战胜利60周年”纪念活动,各方关注焦点转向南北首脑会谈成行的可能性。

若已收到邀请的朝鲜作出“决断”,南北首脑突然会面的舞台就算搭好了。近来南北首脑会谈可能性频被提及,也与南北首脑可以会面的国际舞台接连出现有关。一度还有传闻称,韩国政府将邀请金正日委员长出席今年11月在釜山举行的APEC(亚太经济合作组织)首脑会议。

青瓦台发言人金钟民1日表示:“去年年末收到俄方传达的活动邀请意向”,“期待此次活动能够缅怀二战时期为守护自由与和平所作的牺牲,并通过积极参与国际社会应对21世纪人类共同课题的努力,为朝鲜半岛与东北亚和平稳定作出积极贡献,因此决定出席。”

此次活动预计有美国总统乔治·布什、德国总理格哈德·施罗德、法国总统雅克·希拉克、中国国家主席胡锦涛等主要国家首脑大举出席,韩国政府期待通过此次参与,对六方会谈等今后对朝问题的解决产生积极作用。

由此,南北首脑可以会面的舞台已经形成。但朝鲜是否实际出席仍是未知数。由于金正日委员长极少出席世界级领导人大举参加的多边国际场合,“不会出席”的预测占据上风。

不过也有部分意见指出,现在就完全排除可能性为时过早。俄罗斯总统普京有意通过此次大规模活动向世界积极展示俄罗斯的地位,因此分析认为与俄罗斯关系特殊的朝鲜不易断然拒绝邀请。这也是外界预测金正日委员长将亲自出席,或由对外代表朝鲜的最高人民会议常任委员长金永南出席的原因。

另一方面,统一部长官郑东泳上月30日在达沃斯论坛闭幕全体会议演讲中表示:“如果朝鲜能够参与APEC,就意味着六方会谈当事国全部聚于一堂”,“期待在亚太地区众多首脑齐聚之际,出现宣布解除朝鲜半岛冷战结构的庆典场面”,暗示有意邀请金正日委员长。

但对此,外交部长官潘基文1日在记者会上表示:“郑东泳长官所言是表达了希望六方会谈能在短期内和平解决的强烈期待”,“目前尚未具体协商或考虑过。”归根结底,南北首脑会谈能否成行,预计将与南北间最大悬案朝核问题相互交织,并受其进展方向的重大影响。

阅读韩文原文