2005-02-01

拉夫林校长“未讨论KAIST私立化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术院(KAIST)校长罗伯特·拉夫林1日就近期KAIST私立化争议表示:“并未推进私立化及转为以本科为中心的大学的讨论。”

但他明确表示,自己的目标是将美国麻省理工学院(MIT)的商业模式应用于KAIST。他称,为此必不可少的学费征收、扩大预算支持等财政问题目前正在与科学技术部协商,把球踢给了政府。

拉夫林校长当天在果川政府综合办公楼举行记者会,对此前被认为是其构想并引发争议的5项内容——▦私立化 ▦转为以本科为中心 ▦综合大学化 ▦开设医学院、法学院课程 ▦放弃培养工程师——全面否认,称“并未在讨论”。

他解释称:“目前我提出的KAIST改革方案正在内部讨论”,“将在预定于今年3月的KAIST理事会上正式发布”。

以下为问答内容。

-有关将KAIST私立化的说法引发争议。

▲将KAIST资产出售给民间等私立化完全没有在讨论。目前正在讨论的是为将KAIST培育为世界级机构而确保“优质资金(good money)”。

-据说近期您曾表示如果无法实现私立化就辞去校长职务。

▲这是对我所说的如果无法解决KAIST财政问题,从伦理上就不能领取钱(年薪)这一发言的误传。

-与科学技术部的协商进展如何?

▲科学技术部为向KAIST传递变革信息而任命了我。(科学技术部)以适当程度参与,发挥了鼓励作用。

-校长与KAIST教授之间是否有讨论机制?

▲并非校长可以单独决定的结构。存在与组织成员讨论的机制。但作为校长,与组织成员保持一定程度的紧张是必要的。当前的混乱是因为保密的讨论过程以无法控制的方式外泄。

阅读韩文原文