2005-02-01

“双铃将跃升为时装流通企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最大的内衣企业双铃宣布将作为时尚流通企业重新起飞。

在结束法定管理(2002年)、纳入集团Taihan Cable & Solution(2004年)等过程中,曾经历经营权纷争、全体员工递交辞呈风波的双铃,1日召开由新任社长李浩林主持的记者座谈会,表示将以去年下半年开始的一系列体质改善工作为基础,今后全力投入以消费者为中心的经营。

曾任必胜客韩国代表理事、沃尔玛韩国副社长等职、出身流通专业经营人的李社长表示:“如今内衣产业不再是生活必需品制造业,而是时尚流通业”,“经营正常化已取得一定成果,因此将终结(接近装备产业的)以生产者为中心的经营时代,全体员工将全力打造对消费者感性与需求敏感的品牌力。”

为此,双铃决定将力量集中于内衣、内衣裤等核心品牌业务,重新构建收益结构框架,并在去年12月将作为企业根基、销售贡献度较高的纺织、原丝领域分拆。

此外,还终止了经营19年的牛仔品牌“LEE”的许可合同,筹备中的休闲装及引进海外品牌计划也全部暂缓。

管理负责常务理事金昌麟表示:“今后2至3年将着力强化Try、Ikkeulim等代表品牌的实力,夯实责任经营的基础”,“还将试点运营只销售双铃品牌的专卖店等,努力改善内衣产业的流通结构。”

阅读韩文原文