2005-02-01

美国中小企业:“提高贸易壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中小制造企业因大企业无差别的海外外包导致订单减少,开始要求政府提高贸易壁垒。

据《金融时报》(FT)1日报道,美国制造业协会(NAM)计划正式要求政府在遵守市场开放原则的同时,保护在美国从事生产活动的中小企业,使其免受中国等外国企业的攻势冲击。

NAM目前要求提高贸易壁垒,以使中小企业能够在外国企业无差别的出口攻势中生存下来。若美国政府接受中小企业的要求,中国预计将受到直接冲击。

中小制造企业之所以要求强化贸易壁垒,是因为随着大企业扩大在中国等海外的外包比重,留在国内的中小企业订单持续减少。特别是中小制造企业在失去订单后不断缩减雇用。因此,自2001年以来的3年间,制造业从业人员减少了多达280万人。

不过,美国政府是否会接受中小制造企业的这一要求尚不明朗。目前NAM会员企业共达1.4万家,但主要由宝洁、陶氏化学、卡特彼勒等大企业行使绝对影响力。

大企业反对中小企业的要求,因为一旦采取贸易保护措施导致海外采购的零部件或成品价格上涨,其价格竞争力将下降。

特别是,一方面要求外国开放市场,另一方面又以支援中小企业为由对美国市场采取贸易保护措施,将带来与世界贸易组织(WTO)规定正面相悖的结果。

阅读韩文原文