2005-02-01

凯雷的“接班人烦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大卫·鲁宾斯坦 威廉·康威 丹尼尔·达尼埃洛

大卫·鲁宾斯坦、威廉·康威、丹尼尔·达尼埃洛等3名共同创始人自1987年创立凯雷以来,近30年一直维持着三驾马车体制。

他们维持着无缝的分工体制,可谓配合默契。凯雷之所以崛起为全球顶级私募基金公司,也可以说源于他们完美的团队协作。

鲁宾斯坦以其在华盛顿政界建立的广泛人脉为基础,对外代表凯雷。他在1977年27岁时被任命为吉米·卡特总统的国内政治副助理,此后在白宫工作了4年。

自在白宫工作时期起建立的人脉,成为培育凯雷的宝贵基础。

康威被称为凯雷的设计师。重大投资决策中,几乎没有不经康威之手的。他作为首席投资官(CIO),统管投资决策及基金运营战略。

达尼埃洛是操持内务者。在鲁宾斯坦或康威埋头于对外业务或投资议题期间,达尼埃洛指挥凯雷的日常经营业务。

他们都是50多岁中段年龄。因此,谈论接班格局本身也许听来有些突兀。但考虑到私募股权基金市场现状,培养和发掘接班人是迫在眉睫的课题。

私募股权基金市场正日益快速成长。由于私募股权基金长期维持高收益率,养老金基金等机构投资者争相携资金前来。凯雷自去年9月起开始募资的“凯雷合伙人4号”基金规模达65亿美元,预计将成为史上最大的私募基金。

基金规模如此扩大后,仅靠少数经营层来打理公司将变得困难。此外,考虑到基金运营期通常在10年左右,运营现有基金也已力不从心。

凯雷在2003年引进前IBM董事长路易斯·格斯特纳,也正是出于这一背景。格斯特纳作为凯雷集团董事长,一方面整备基础架构以确保在市场状况剧变时仍能保障经营的稳定性,同时埋头于培养下一代领导者的工作。

阅读韩文原文