2005-01-31

[发言台] 社会贡献活动提升企业竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会公益活动已成为企业经营的核心资源。这一现象在先进的跨国企业中更易见到。社会公益活动以社会责任这一宽泛范畴,从经济责任扩展至环境与地区社会等围绕企业的各类问题。

这是因为企业拥有的人力、物力资源以及经营手法的传播也可成为社会公益活动的资源。今后社会对企业的期待将进一步扩大,社会公益活动也会相应地活跃展开。社会公益活动将成为企业作为企业公民维持并发展健全社会、践行社会责任的机会。

若企业在忠实履行经济责任的同时,能通过社会公益活动发挥企业公民的作用,那么市民社会、企业、政府三方的竞争力都将得到提升。

若能拥有更多具备国际竞争力的企业,国家竞争力也会提高。因此,应营造条件,使企业能以社会公益的形式扩大对社会责任的践行。

为此,第一,须先理解企业的本质。企业的社会公益活动应是出于自身选择的活动,因为企业原则上以经济活动为根本目标。

第二,是社会责任的范围。企业对社会的责任至少应与政府所承担的责任相区分。若企业对社会的责任是有限的,那么政府就应承担无限责任,相应的服务内容也应由此确定。

要求企业过度开展社会公益活动并因此扩大支出,并不符合企业经营的本质与目的。若有可能,活动的种类与规模也应让企业在其自身拥有或相关的领域内自主决定。

第三,是利益相关者的正确认识。在对企业社会公益活动缺乏充分审视与研究的情况下加以评价、进而颁奖,虽有承认并支持企业社会责任的积极一面,但也完全可以预见其损害社会公益活动纯粹性与社会价值的负面影响,因此应更加慎重地对待。

正如企业能在健全、健康的社会中开展经营活动,健全的社会也是企业经营的必备环境。营造让企业能以长远眼光开展社会公益活动的社会氛围,正是企业自主达成社会责任、提升竞争力的条件。

期待市民社会、媒体与政府发挥作用,使受市民高度信赖、国际竞争力强的企业能在我们的社会中成长起来。

阅读韩文原文