2005-01-31 | 문성진

“全球首个反腐败协约将签署”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将缔结全球首个“反腐败协约” 财界、政府、市民团体等参与 本月签署“透明社会协约”

 • [打造先进韩国之路“透明社会协约”] 协约不是选择

经济界、市民团体、政界与政府共同参与的“透明社会协约”最早将于本月内签署。

据反腐败国民联盟和腐败防止委员会(腐防委)31日消息,经济界、市民团体、政府与政界已就签署透明社会协约原则达成一致,并将于2月4日由四个领域代表20余人组成“透明社会协约推进委员会”,正式展开协商。

在此之前,2月3日上午在卢武铉总统出席、由腐防委主办于青瓦台举行的“腐败防止评价及报告大会”上,国民联盟与全国经济人联合会将共同报告“透明社会协约”的内容与宗旨。以当天的报告为起点,透明社会协约有望成为全民关注的焦点。

推进委员会首次会议定于2月4日上午在首尔市政厅前S餐厅举行,开放我们党、大国家党、民主劳动党、民主党国会议员与腐防委代表、经济五团体常任副会长级代表等20余人出席。推进委员会此后将再举行三四次委员会会议和实务层会议,随后正式签署透明社会协约。

韩国虽已于2003年签署联合国制定的反腐败公约,但尚未制定实施该公约的履行法律;此次若签署透明社会协约,将成为以国家为单位缔结的全球首个“反腐败协约”。

关于协约内容,分别提出了以下实践课题:▦政治领域为实现廉洁、透明、高效的政治等;▦公共领域为防止腐败和提升透明性而整顿各项制度等;▦企业领域为强化透明经营和伦理经营等;▦市民社会领域为克服腐败文化、强化腐败监督与参与等。

透明社会协约始于去年10月国民联盟提出签署协约的必要性,协约当事方之间由此展开讨论;1月3日前国务总理高建、金相根牧师等146名市民社会领袖发表“呼吁签署透明社会协约的百人宣言”,卢总统和全经联对此公开表示欢迎,使其获得推动力。

反腐败国民联盟常任政策委员金正洙表示:“如果说过去60年代和70年代是苦思产业化的时代,80年代和90年代是梦想民主化的时期,那么现在是应当认真思考先进社会的时候”,“希望本次协约获得国民共鸣,成为建设透明、先进韩国的土壤”。

文成振记者 hnsj@sed.co.kr

录入时间:2005-01-31 17:59

阅读韩文原文