2005-01-31

“人民币升值对中国冲击有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)31日报道称,即使中国将人民币升值,对出口竞争力也不会有实质性打击,因此对化解美国贸易逆差也不会有太大帮助。

该报以在中国拥有生产基地的香港全球性运动鞋制造商裕元为例,提出了上述分析。

在香港上市的裕元在中国南部广东省拥有生产设施,以17%的份额在全球运动鞋市场保持第一。裕元主要向耐克和阿迪达斯等供货。

WSJ指出,人们预计人民币升值时裕元这类企业会受到重大打击,但实际上人民币升值并不会太多削弱其价格竞争力。

若中国今年将人民币汇率浮动幅度扩大约5%,上一财年销售额达20亿美元的裕元所承受的提价压力仅上升约1%。

摩根大通分析师郭嘉宁(Grace Ng)表示:“相当多中国出口企业的全部生产成本中以人民币结算的比重很小,而原材料进口的相当一部分以美元结算,因此人民币升值带来的负担并不大。”

中国纺织业也预计不会因人民币升值而遭受严重打击。就服装而言,受人民币升值直接影响的劳动力及经常性支出在生产中所占比重仅为30%,因此冲击不大。

此外,还有分析认为,今年起纺织品进口配额被取消,中国业界的出口相关费用也随之减少,因此即便人民币升值也会产生抵消效果。

荷兰银行香港法人分析师Eddie Lau表示:“人民币升值对中国企业的冲击不会太大。”

阅读韩文原文