2005-01-31

“临时国会将召开,但…”处处暗礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党新领导层上月30日举行兼具见面会性质的晚宴,在临时国会前展开试探。当天双方争相强调“共生”,气氛融洽,但次日却互相指责,展开激烈的角力。

开放我们党发言人金显美在被问及晚宴气氛时提高声调称:“可以明显看出大国家党打着‘无政争’的旗号,试图将所有协议事项一笔抹去。”

从1日起为期一个月的2月临时国会前路阴云渐浓。国家保安法、清算过去法、私立学校法等三大改革法案以及行政首都迁移问题等处处暗礁密布。因此,若改革立法争议再度爆发,原本预期会顺利通过的经济与民生法案处理也难免受到不利影响。

院内代表丁世均31日在执行委员会会议上明确表示:“如果把执政党与在野党什么都不做、把该做的事往后推称为无政争,那是错误的想法”,“清算过去法、私立学校法尽快处理才是正确的”。丁院内代表就国家保安法也向大国家党施压称:“这是执政党与在野党公布要在2月国会处理的内容,理当处理”,“以各种借口一味拖延的企图绝不能容许”。

但大国家党表示“争议法案应循序渐进处理”,实际上明确表达了在2月临时国会完全不处理主要悬案法案的意向。院内代表金德龙当天在常任运营委员会会议上强调:“临时国会应先着手民生课题”,“开放我们党也应努力避免像去年年末那样过激的商业主义横行”。

不过,双方在证券相关集体诉讼法,以及▦经济自由区域及济州国际城市外国教育机构设立运营特别法 ▦韩国投资公司(KIC)法等主要经济法案的处理方向上表示了共识。只是在韩国国民年金法方面,我们党以缩减财政给付等为例表示赞成,大国家党则主张实施基础年金制、反对年金投资社会间接资本,预计达成共识将历经波折。

除国家保安法等三大改革法案外,新行政首都后续措施也成为双方新的悬案。大国家党在政策委议长朴世逸主导下强烈反对,称“执政方正单方面强推迁移16个部门的‘行政城市’方案”。因此,双方关于2月底制定特别法的协议事项恐难切实履行。

不过政界普遍观察认为,双方均将“实用主义”置于前面,对政治僵局承担着相当大的政治负担,再次走向极端对立的可能性不大。但在双方领导层尚未确立党内明确领导力的情况下,面对4月补选等,鲜明性竞争可能重演,这也成为政局运营的一大负担。

双方计划在本周中期以后相继举行研讨会和工作会议,最终确定各党的临时国会战略。

阅读韩文原文