2005-01-31

懂“市场均衡”方能创新成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过网络传输音乐的服务在1909年就已有人尝试。但直到接近100年后的今天,才被市场所接受。提出全新创新(革新)概念的《创新的缓慢脚步》(青林出版)一书面市。

此前企业所谓的创新,一直意味着与现状不同的某种事物或新的构想。但仅凭这些还不够。如果不懂得在相互连接的市场中“思考均衡状态”(think equilibrium),创新就无法成功。

所谓均衡状态,是指在生产与消费这一系列过程中相互连接的所有要素,因习惯于舒适而熟悉的现实,从而维持市场的均衡。网络音乐传输服务在100年前未能成功,也正是因为当时市场的均衡未被打破。

关于颠覆性的尖端技术为何未必能在市场上成功,作者分析认为,这是由于市场均衡状态导致接受变化的速度缓慢;他解释说,创新要取得成功,就必须动摇既有的均衡状态,并把新产品或新技术嵌入其位置,从而形成新的均衡状态。

作者、摩立特集团顾问巴斯卡尔·查克拉沃蒂提出了走出企业大门、在市场上实现创新成功的战术与战略。全书核心在于:最高经营者必须把握相互连接的市场的特性,想象通过创新希望达到的最终格局,并推动各个个体所选择的网络。

相互连接的市场的特性包括:▦以个人为决策主体的碎片化决策体系;▦依据个人利害得失而非整体利益作出决策的、基于个人动机的选择。

作者强调,这些特性虽使市场走向低效,但若未能协调价值链参与者之间的利害关系,就无法实现创新。

创新者必须审视在个体相互连接的网络社会中,即便在受限的个人情境下也能适用的创新益处,并且应考虑技术进入市场的速度,而非技术人员的乐观预测。

作者表示:“市场的不完全性正是创新之母”,“新的想法向个体扩散得越快,创新产品被市场接受的速度也会越快”,由此强调了既具差异化又能触动个体的新颖创意的重要性。

阅读韩文原文