2005-01-30

[时论] 新年金融市场的话题PEF

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年金融市场的焦点预计将是私募股权基金(PEF)。随着2003年制定、2004年11月修订的间接投资资产运用法正式实施,允许设立韩国本土私募基金,在此前一直被视为外国资本专属领域的主动型并购收购(Buy-Out)相关市场上,本国资本的作用预计将比以往任何时候都更大。

本土私募基金全面活跃

此前虽有企业结构调整委员会(CRC)及客户关系管理(CRM)等既有的结构调整机构,但由于诸多法律限制,活动空间狭窄,因此现实是未能阻止亚洲金融危机之后海外私募基金在韩国并购(M&A)市场及大型房地产市场上的独大。

特别是外汇危机之后,外资实际上垄断了韩国结构调整市场,由此引发的就业不安及国富流失争议持续不断,在此背景下,本土资本能否借此次修订的法律通过PEF在企业收购、合并及结构调整市场上崛起为强者备受关注。

目前一般公众对PEF的概念仍较为陌生,因此有必要先说明其概念。PEF(Private Equity Fund)原本是以私募方式募集资金并相对自由地运用资金的投资基金。与既有各类基金的不同之处在于,它不仅可以行使投资对象公司的表决权,还被赋予在相当程度上参与经营的权利。

此外,与金融资本对产业的支配从根本上被封锁的既有结构调整机构相比,根据上述PEF的运营经验,可以运用参与投资对象企业各种企业经营的手段,从而使更为积极的结构调整变得更容易。目前基金投资者通过中立投票(Shadow Voting)进行消极的经营监督,而PEF则积极参与经营权。

PEF采用收购特定企业10%以上持股并参与经营、提升企业价值后再出售以回收投资的“收购(Buy-Out)”方式,个人须出资20亿韩元以上,法人须出资50亿韩元以上。

通过这样的PEF,有望将市场上的游资吸收到生产部门,激活投资,促进企业结构调整,并成为资产管理产业发展的契机。

然而为使PEF成功落地,应做好万全准备,包括建立监视与监督体系,以防因过度林立及盲目投资等副作用而偏离原本的引入初衷。举几个可预见的问题:很可能沦为企业猎手的资金游戏,或出现如以往风险投资泡沫现象中所见的PEF运营者的道德风险。

防止资金游戏须彻底监督

此外,企业一旦陷入经营权纷争,彼此可能遭受巨大经济损失,因此需要能够事前有效协调的纠纷调解机制,现行法律也需要进一步完善。

不过,该法实施将促进市场资金的良性循环,有望吸收无处可去、四处流动的近400万亿韩元市场游资并将其转化为生产性投资,因此对国家经济而言可以作出充满希望的展望。

同时,这也将成为在金融市场上通过开发新业务领域、借本国资本推动资产管理产业发展的契机。

阅读韩文原文