2005-01-30

[东十字阁] 自治10年将实行的居民投票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许居民通过投票决定地方自治团体重要政策的居民投票法于去年7月30日实施后,居民投票的提案开始陆续出现。

丽水地区市民团体"坚决阻止丽水海洋厅迁往他地及反对关闭丽水市第二办公楼运动本部"为反对丽水市推进的丽水第二办公楼与丽水地方海洋水产厅办公楼互换,于去年11月首次提出居民投票。

进入今年后,17日在西归浦市就反对E-Mart入驻世界杯体育场、反对废除海岸道路提出了两件请求。"丽水"案在居民投票请求审议委员会被否决,西归浦市的两件案子将于31日公布审议委员会的审议结果。

这让人期待,我国是否也要正式开启草根民主。

然而现实是,居民投票实施的案例至今一件也没有,地方自治团体首长们只一心琢磨如何能够回避居民投票。即便实施居民投票,选举费用也不容小觑,居民能否切实参与亦属疑问。

这正是需要居民、自治团体首长以及提供政策支援的行政自治部细致用心的时点。

自治团体首长有必要采取积极姿态,在居民因反对其政策而发起提案之前,先行将可能引发争议的重要事项交付居民投票。

还应积极研究在居民投票中提前引入网络投票的方案。将于2008年总选中引入的网络投票,计划在4月执政党全党大会上试点引入。

此前去年7月,教员团体总联合会通过经多重确认程序的网络投票,成功直选出会长,未发生舞弊争议。为补充居民投票,也有必要慎重研究引入罢免自治团体首长的居民罢免制。

今年是地方自治制度引入10周年。人们或可自评这期间取得了不少成果。但在此之前,更期待居民投票制度能够真正落地,从而释放东西方文化融合带来的协同效应。

阅读韩文原文