2005-01-30

“请对革新领导者予以特别管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉29日表示:“请发掘成功推进革新管理的实务领导者,专门单独管理数据库(DB)”,“今后在发掘需要革新的部门领导者时,将先检索并核查该数据库”。

卢武铉当天在政府大楼举行的政府革新推进讨论会上,就今后公职人事方向表示:“虽然将通过政策实名制进行评价,但计划另行管理数据库”。

随后,卢武铉提及本月改组内阁时提拔大韩贸易投资振兴公社社长吴荣教出任行政自治部长官一事,介绍称:“他在革新管理的理论和实务上都确实证明了能力,因此被发掘”,“此前前任(许成寛)行政自治部长官与我信赖深厚,履职也无差错过失,但为了让革新在本届政府真正落地,才进行了特别的人事安排”。

随后,卢武铉在从上午9时30分开始、持续近6小时的讨论会结束时的总结发言中,反复强调“唯有革新才是生路”“不革新就没有生存之道”,始终呼吁转变思维和观念。

卢武铉以外汇危机为具体事例,抛出“为什么会遭遇这种事”的话题后指出:“从90年代初起变化的要求就不断被提出,却没有去做,政府照旧、企业照旧、财阀照旧、银行照旧,都在做因循守旧的事。全部纠结在一起,在97年爆发了”。

同时,卢武铉提醒道:“不变化就可能再次遭遇危机。危机可能突然到来,也可能慢慢被淘汰”,并提高声调说:“常说人不死不知阴间,可要是死过一回还不知阴间,那就是傻子。吃过苦头就该有所领悟”。

值得关注的是,此次讨论会上,大国家党潜在总统候选人、首尔市长李明博和京畿道知事孙鹤圭等16个市道广域自治团体首长自参与政府成立以来首次同席出席。

阅读韩文原文