2005-01-30

[今日经济小史/1月31日] 透明胶带与3M

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1930年1月31日,透明胶带(思高胶带)首次面世。初期营业成绩不及格。原本被视为主要客户的包装企业对新产品不加理睬。突破口出现在别处。这种胶带在粘补玩具、撕破的书籍和破碎的玻璃窗方面极为好用。制造商3M在大萧条中仍一路高歌猛进。

第二次世界大战成为新的跳板。国防工业用材料需求爆发式增长。磁性录音带、纤维胶粘带等新材料产品也接连走红。3M跻身世界级企业行列。

1902年成立的3M最初的主营业务是矿业。公司名称也源自“明尼苏达采矿与制造公司(Minnesota Mining&Manufacturing)”。在发现原矿石品质低于预期后,3M放弃矿业,转而选择生产砂纸。借助汽车的普及,1916年还清了债务并开始分红。

成长为优质企业的决定性契机是1925年遮蔽胶带的开发。可简便遮盖汽车上无需涂装(上色)部位的遮蔽胶带,进而催生了简化版本的透明胶带。能够开发出全球使用最广泛的工业品透明胶带,秘诀在于研究与开发。公司早在1916年就设立了研究所,并将销售额的10%用于研究经费。

人们因透明胶带和便利贴而将3M视为文具企业,但其主力在高新产业。在182亿美元销售额、24亿美元净利润(2003年末)中,光学、航天、精密设备、医疗设备、信息通信、化工产品占据压倒性比重。产品群大多为小型核心部件。空前畅销的透明胶带,是“虽小但必不可少的产品”的象征。

/权洪宇·经济部副主任

阅读韩文原文