2005-01-30

[“再飞跃2005”中小企业在奔跑] Ace Lab

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金光荣(左二)等Acelab公司高管与员工在大田总部大楼高呼加油,坚定再次腾飞的决心。

金光荣(左二)等Acelab公司高管与员工在大田总部大楼高呼加油,坚定再次腾飞的决心。

金光荣(左二)等Acelab公司高管与员工在大田总部大楼高呼加油,坚定再次腾飞的决心。

位于大田大德谷的Acelab,是在热交换换气系统领域拥有不逊于任何企业的技术实力的公司。

这一系统安装于大型住商综合公寓或办公楼等,可将外部冷空气加热、热空气冷却后进行换气,从而将能源损耗降至最低。

Acelab还拥有以电学方式捕集香烟烟雾、粉尘等微细颗粒的专利集尘技术,并应用于大容量空气净化系统等。

Acelab由日本东京工业大学环境设备工学博士、曾任新星E&G技术研究所所长的金光荣(49)社长于1996年创立,一度还收到过以每股面值30倍以上价格投资的提议。

然而,2002年4月,一家经营系统空调业务的大企业提出“希望将原从日本三菱电机进口的热交换换气装置替换为国产产品,一起合作吧”,公司为此在设备和人力费用上投入数十亿韩元,随后步入荆棘之路。

称每年将采购1万套的这家大企业,在一年半时间里仅采购了400台(2.4亿韩元)。投资未能转化为销售额,从2002年末开始出现资金困难。

“我找过韩国公正交易委员会和律师,但被告知‘证据材料不充分’‘仅凭含糊笼统的概括性基本合同无法在诉讼中胜诉’。意思是必须有保证一定采购量的合同之类,可大企业会写这种东西吗?感觉像是被只吸走甜汁(技术)后再把人晾干的手法耍了,现在想起来仍不寒而栗。”(金光荣社长)

Acelab最终于2003年8月从新滩津工厂撤出,进入裁员的结构调整。半导体洁净室分子污染测定与控制、超精密恒温恒湿相关业务部门则以低价将资产出售给员工,实行分拆。员工一度增至48人,被缩减至16人。将经营权转让给一家大型建筑企业相关公司以避免倒闭的“最后一张牌”,也在即将达成之际破裂。最终在去年9月被认定破产(拒付)。

受此影响,2003年曾达70亿韩元的销售额降至40亿韩元。

金社长为谋求重生基础,与建筑相关大企业签订了开发并独家供应量产用热交换换气装置、进排气格栅等的合同,并推进和议。虽有周围人劝告“让公司破产后重新开始”,但他不愿做只顾眼前利益的商人。

这些努力取得成果,21日获得法院批准和议,条件是在10年内偿还62亿韩元。称“像是从地狱回来了一样”的金社长表示:“还计划在减资后推进引进投资。

在从合作大企业获得今年约6亿韩元量产机型开发费支持等、完成新业务准备后,到2007年成长为销售额100亿至300亿韩元规模的稳健企业,偿还负债并挑战新项目。”

阅读韩文原文