2005-01-30 | 강동호 기자 김동호 기자

[周一访谈] 郑东采,文化观光部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 文化观光部长官郑东采 “旅游产业,韩国企业应进一步扩大投资”西南海岸旅游休闲城市投资不会亏本,为让赴海外的高尔夫球客回流将增建高尔夫球场

 • [周一访谈] 履历  • [周一访谈] 西南海岸旅游休闲城市

“在外国资本抢占西南海岸旅游休闲城市建设项目之前,正是韩国国内企业应积极出手的时候。”

文化观光部长官郑东采(55岁,见图)强调,希望韩国企业对西南海岸旅游休闲城市建设等国内旅游产业投资抱以积极关心并进行投资。

郑长官表示:“我国距拥有13亿人口的中国和经济大国日本仅有1~2小时飞行距离,具备得天独厚的区位条件。”他说:“从扩大就业等角度看,旅游产业将成为新的增长动力,国内企业对其投资迫在眉睫。”

他接着强调:“为发展国内旅游产业,亟需构建体系化的基础设施。”“为吸引赴海外的高尔夫游客,今后也必须在国内建设大量高尔夫球场。”

他还表示:“为吸引中国、日本等海外游客,应增加每天10万韩元以下的中低价酒店,并开发价格低廉的韩餐套餐。”他补充说,政府为此将从今年起扩大对这些领域的支持。

自去年7月就任以来已迎来第7个月的郑长官,不愧是出身国会文化观光委员会的议员,对培育国内旅游产业表达了积极意愿。

-国内外企业对西南海岸旅游休闲城市建设项目抱有极大关心。主导企业、选址、规模等具体计划是否已经制定?

▲西南海岸旅游休闲城市开发项目是由民营企业主导,打造东北亚海洋休养型旅游据点。政府已于去年11日公告示范项目推进计划,并启动了旨在提出领先型旅游休闲城市模式的示范项目。

示范项目计划在2月中旬前受理民营企业和相关地方自治团体的申请,至3月中旬经专业机构审查与审议,3月底前经政府内部审议后确定。

遴选标准将考虑:▦对地区经济活跃化等具有较大波及效果的项目 ▦能够成为旅游休闲城市先导模式且可较早显现成果的项目 ▦地区特色、可行性及可持续发展性高的项目等。

-听说政府将对该项目提供大量支持。

▲根据去年年末公布的《企业城市开发特别法》,参与联合体的企业将获得▦不受出资总额限制▦放宽公有地使用限制▦减免税负等优惠,并将由即将设立的“旅游休闲城市推进企划团”提供一站式服务,一次性解决约50部相关法令的监管事项。此外,约需200亿韩元的基础调查也将由政府出面支持。

-目前是否有企业表明参与该项目的意向?

▲目前还不能公开具体企业名称,但在公营企业与民间资本共同参与的联合体组建方面,新加坡、日本方面资本表达了强烈参与意愿,美国及阿拉伯系资本也表示关心。相反,国内企业目前仍略显犹豫。

国内企业说“没有收益性就难以参与”,但不可能一直等着把糕点喂到嘴里。政府打算与大佛工业园区或海南花源园区不同,务必使此次示范项目取得成功,以证明对该地区的投资绝不是亏本的事。

-近来为打高尔夫球而出国的游客大幅增加。国内高尔夫球场的扩充规模有多大?

▲在围垦地等地建设高尔夫球场,在成本和环境问题方面会有很多有利之处。目前全国运营中的高尔夫球场为190处,在建的为87处,但为化解供需失衡并吸引国内外游客留在国内,我认为今后还需追加扩建200多处。

据了解,目前民间正在筹备这一规模的高尔夫球场建设,但不可能一次性全部消化。通过地方自治团体了解到,今年预计将批准34处项目计划,远多于去年(18处),预计每年获批项目计划数量将持续增加。

-您提到我国拥有得天独厚的区位条件,那么发展旅游产业的构想是什么?

▲据说从今年起对特级酒店取消适用增值税零税率后,外国游客减少,外国旅行社大量要求降价10%。

废除该制度后,财政经济部的税收每年增加1200亿韩元。但海外游客减少给旅游业界带来的问题十分严重。

为发展国内旅游,构建基础设施迫在眉睫。必须多建8万~9万韩元档次的中低价酒店,也要尽快开发外国人喜爱的餐饮菜单。

政府计划从今年起,对将现有情侣酒店以5~6家为一组整合、面向外国人实行连锁化的经营者扩大旅游振兴基金方面的支持,并研究对正式员工占70%的酒店业非正式员工问题,采取与其他领域不同的弹性运用方案。

-目前韩国旅游发展局社长一职空缺。您认为社长应由怎样的人来担任?

▲韩国旅游发展局是拥有800多名员工、总部及23个海外分社、2个国内分社、10个机场和港口免税店、教育院以及子公司庆北观光开发公社等的大规模组织,因此必须由能够很好经营该组织的CEO型人物来担任。

需要具备旅游业界专业性、富有创造性与进取性改革理念、具有最高经营者素质与能力的人。目前该机构正在公开招募社长候选人,日程至2月15日,预计3月初新任社长可以就任。

-您认为目前在日本及亚洲地区扩散的“韩流”能否持续?

▲韩流正从电视剧、音乐、电影扩展到饮食、美容、旅游、医疗、韩语等与韩国相关的整体文化。在地域上也已超越亚洲,向世界扩散。这股韩流热潮不仅扩展至文化产业,还波及全产业,为企业创造经济利润作出贡献。

LG、三星集团等大企业在中国的销售额增长超过40%。政府基本上将集中于营造让民间能够创作优质内容的条件。将通过由民间组成的“韩流政策咨询委员会”等收集企业的困难事项。

-银幕配额是电影界最为关注的事项。截至目前的进展情况和今后计划是什么?

▲银幕配额对韩国电影发展起到了重大作用,这无疑是事实。但与外在发展相比,电影的多样性反而出现萎缩的问题。

韩国电影产业要持续发展需要政策变化,从这一视角出发,我们曾公布银幕配额三大调整方针:▦配额调整与通商谈判分离▦引入多样性配额并制定支持方案▦研究引入联动制方式。政府为解决该问题直到最近一直持续努力,但因电影界反对,目前尚无进一步进展。

-今年秋季举行的德国法兰克福书展“韩国主宾国年”活动进展如何?

▲最初判断此次大会是提升国家品牌价值的绝好机会,计划确保包括政府预算130亿韩元在内的共265亿韩元,推进55个项目。但迄今民间资本筹措成效甚微,因此仅在政府预算(130亿韩元)范围内,扎实筹备共25个项目。

朝鲜已于去年11月通报不参加的意向,不过目前正通过德国主办方及民间专家,就“朝鲜半岛分裂现实与统一展望”研讨会邀请2~3名朝鲜学者个别参与进行接洽。

整理=姜东皓 记者 eastern@sed.co.kr 摄影=金东皓 记者 对谈=姜昌贤 文化休闲部长 chkang@sed.co.kr

录入时间:2005-01-30 16:24

阅读韩文原文