2005-01-30 | 노효동

过往财务造假集体诉讼缓期本周定调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开明我们党正全力推动的过去粉饰会计是否暂缓适用集体诉讼,预计本周内将有眉目。

国会法制司法委员会将于下月2日召开第一法案审查小委员会,讨论将过去的粉饰会计在两年内排除于集体诉讼之外的《证券相关集体诉讼法》修正案。

小委员会将以座谈会形式进行,财政经济部、金融监督委员会等政府方面,代表财界的全国经济人联合会,以及代表市民团体的参与连带相关人士将出席。

该修正案去年年底已因我们党议员反对而被否决,故此次小委员会上是否再次被否决,抑或结论被推翻,备受关注。

法司委相关人士30日表示:“即使不能得出赞否结论,至少方向会定下来”,“如果通过小委员会,2月临时国会处理将不成问题。”

直到去年年底立场明确反对的我们党议员中,在今年以来日益明显的“实用主义”政策基调下,已可察觉立场变化。

虽然认为从法律逻辑和改革政策层面难以接受的慎重论仍存,但难以一味无视政府与执政党全力推进的“振兴经济”这一国家性课题,这正是其苦恼所在。

我们党议员梁承晁表示:“从政策一贯性或法理层面来看难以接受”,“但经济中心理很重要,因此不得不从政治层面考虑是否接受。”

在此背景下,我们党计划不久通过议员总会启动党论汇总程序,预计这将对法司委所属我们党议员构成不小的“压力”因素。

我们党政策委员会议长元惠荣表示:“既然党政已就暂缓两年达成一致,将通过议员总会等汇集党论。”

大国家党方面自去年年底起一贯主张应接受财界的要求。

因此也有观点认为,修正案有可能在2月临时国会上经朝野协商获得处理。

不过预计小委员会上的争议焦点将是能否区分过去粉饰与现在粉饰。

财界要求不仅将过去的粉饰会计,连由过去粉饰所衍生的当前粉饰会计也排除在诉讼对象之外;但由于会计具有连续性,过去与现在的粉饰相互交织难以区分,因此引发了仅将过去粉饰单独剥离予以“赦免”的措施是否真正可行的争论。

我们党议员崔载千指出:“他们要求将源于过去粉饰行为的当前粉饰行为也排除在法律适用对象之外,但不知政府和财界究竟能否提出明确区分过去与现在粉饰的标准。”

小委员会委员共9人,我们党为崔载千、梁承晁、李银荣、郑成湖议员,大国家党为金在庚、张伦硕、朱盛英、朱豪英议员,民主劳动党为鲁会灿议员。

(首尔=韩联社)记者卢孝东

阅读韩文原文