2005-01-30

“美日防卫合作指针3月启动修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《产经新闻》30日报道称,美国和日本将从今年3月起着手修订规定紧急事态下两国角色分担的《美日防卫合作指针》(指针),以应对恐怖主义和弹道导弹攻击等所谓“新威胁”。

两国计划于下月第二周在华盛顿举行外交、国防部门审议官级会议,并于3月举行有外交、国防部门长官出席的安全保障协议委员会(“2+2会谈”),就此达成协议。

该报称,推进修订指针,是因为恐怖主义、游击战、弹道导弹等新威胁抬头,围绕两国的安全保障环境发生变化,产生了规定自卫队与美军共同应对之指针的必要性。

具体而言,预计指针将纳入为应对从朝鲜半岛延伸至中东的所谓“不稳定之弧”地区紧急事态而强化两国平时情报收集与监视活动、增强为美军提供的自卫队运输能力等方案。预计还将规定自卫队与美军共同使用基地、协调指挥体系等方式。

该报称,两国以明年春季修订指针为目标,并计划在此之前于今年8月前后通过内容全新的《美日安保共同宣言》。

指针是规定日本紧急事态下美日角色分担等两国安保条约框架下合作方式的方针,于1978年制定、1997年修订;1999年随着《周边事态法》等指针相关法案在国会通过,自卫队得以在朝鲜半岛等周边紧急事态时以为美军提供后方支援为名出动的法律依据得以完备。

(东京=联合新闻)申智弘特派员

阅读韩文原文