2005-01-30

瑞典最年长双胞胎姐妹迎百岁生日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在瑞典斯德哥尔摩的一对双胞胎老奶奶姐妹,于30日共同迎来100岁生日,受到媒体的集中关注。

瑞典最年长的双胞胎西丽·英瓦尔松与贡希尔德·加尔斯泰特姐妹,近日在姐姐英瓦尔松老奶奶的公寓里,面对涌来采访她们百岁生日并送上蛋糕和花束的记者们,难掩一脸茫然。

比姐姐晚30分钟出生的加尔斯泰特老奶奶问道“为什么需要多达5名摄影师”,并表示“跟到99岁没什么两样”,认为满100岁并不算什么了不起的事。

在瑞典,老年人可以免费使用家务助理,但她们至今仍能在无人帮助的情况下行走,并亲自购物、打扫、做饭、洗衣,身体十分健朗。

不过她们说并没有特别的长寿秘诀,加尔斯泰特表示“我们常开玩笑说,那是因为1914年战争期间我们只吃芜菁活下来的。当时除了那个没别的可吃”。

老奶奶们说,如今吃的是普通饭食,但从未疏忽过健康管理。各生育了1个子女的她们,除了生产时之外几乎没有住过医院,50多年来住在没有电梯的公寓2、3层,上下楼梯轻松自如。

加尔斯泰特2年前大腿骨骨折,但很快痊愈;英瓦尔松则从未重病过,只是说“现在有1个脚趾在疼”。

英瓦尔松的儿子斯蒂格(62岁)说,母亲和姨母活跃的生活方式似乎是保持健康的秘诀,“她们上下楼梯自然就成了运动”。

瑞典900万人口中约有8.6万对双胞胎,但英瓦尔松—加尔斯泰特姐妹至今是最年长的双胞胎。

瑞典卡罗林斯卡研究所的南希·佩德森博士说:“双胞胎两人都活到100岁非常非常罕见。”

被载入吉尼斯纪录的世界最年长女性双胞胎是日本的成田金、蟹江银姐妹,2000年成田金先去世时年龄为107岁。

瑞典的老奶奶们说,自己并没有打破最年长纪录的目标,也还没制定101岁生日的计划,“我们不知道能不能活到那时候。我们说不定明天就倒下去世了”。

(斯德哥尔摩 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文