2005-01-28

[新闻简报] 国防白皮书10年来首次删除“主敌”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《国防白皮书》中的"主敌"一词将在10年后被删除。

国防部28日通过面向各媒体论说·解说委员的国防政策说明会资料表示,将把"主敌"的表述方式区分对内对外使用,并称"《国防白皮书》中将指明构成直接军事威胁的朝鲜的实体性军事威胁"。

据此,将删除1995年发行的《国防白皮书》中首次使用的"朝鲜是主敌"字句,改为朝鲜的常规武器与大规模杀伤性武器等军事力量构成直接军事威胁的表述。

国防部解释称:"考虑到没有哪个国家在对外公开文件中指定特定势力并使用'敌'的表述,朝鲜也在针对韩方时克制直接的敌对表述等因素,故变更了主敌一词。"

删去主敌表述的《2004国防白皮书》将收录▦协作性自主国防计划与成果▦宰桐部队派兵伊拉克等内容,于下月4日发行。

主敌表述始于1994年3月为交换特使而在板门店举行的第八次工作接触中,朝方代表朴英洙发表"首尔火海"言论,以此为契机于1995年《国防白皮书》中首次使用。

阅读韩文原文