2005-01-28

[周六漫步] 开城工业园与名妓黄真伊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代峨山从朝方获得了至2052年为止2000万坪土地使用权的开城工业园区示范园区内,生产的Living Art锅具在去年年末销售火爆,迅速售罄。此外,SJTech还生产了超精密塑料部件油压气压密封件。

听说到5月示范园区内15家企业将全部投产,便生出想去开城一趟的念头。既想探访黄城旧址满月台、郑梦周先生殉节的善竹桥等高丽时代遗迹,也想寻访与花潭徐敬德先生、朴渊瀑布并称松都三绝的开城名妓黄真伊的足迹。

想看松都三绝的风流遗迹

据说今年韩国旅游发展局将牵头开展多项扩大开城旅游的项目。若能如此,希望把越过临津江仅一小时便可抵达的黄真伊墓也纳入路线之中。

在如今这般情感干涸、萧索刻薄的时代,追寻黄真伊留下的诗情洋溢的风流遗迹,不也是件颇有意义的事吗。

黄真伊诱惑碧溪水和徐花潭的故事很有名。但比这更早,她让号称修行三十年高僧的知足禅师破戒的故事也广为人知。某个雨天,黄真伊身着素服前往这座知足庵,恳求禅师收她为弟子。

在知足禅师看来,自己虽在深山庵中只修佛道,却实在从未见过这般绝色,不禁怀疑是否观世音菩萨现身来试探自己的修行。

然而再仔细一看,这位自称青春寡妇的年轻女子,素服被雨水打湿,丰腴起伏、鲜活的身姿竟毕露无遗。知足禅师沉醉于女子的美貌,头都昏了。这必定不是观世音菩萨,而是化身的狐狸。心生畏惧的禅师拼命转动念珠,心中不停念佛。

然而毫无用处。睁开眼一看,这是怎么回事。女子竟在一件件脱下身上的衣服。从她自称青春寡妇来看,当时黄真伊的年纪大概在30岁前后。

看到那正当盛时的丰满裸体,禅师眼珠直转,几近发狂。罢了,管不了了。禅师紧闭双眼,扑向了并非青春寡妇的黄真伊。就这样,知足禅师三十年的修行瞬间化为泡影。

黄真伊接下来“挑战”的对象,是那位著名的道学家徐花潭。某日黄真伊来访徐花潭。天色已晚却毫无回去之意,忽然大喊“哎哟我的肚子!哎哟我要死了!”,一边惨叫一边抱着肚子倒地翻滚。当然是装病。

徐花潭把自己仅有的一套被褥铺好,让她躺在上面。黄真伊的惨叫平息了,转为呻吟,那呻吟声却怪异得像是诱惑男人的娇声。

徐花潭走到隔壁房间读书至深夜。黄真伊不停地送出娇媚的呻吟,想着这老先生何时会过来扑上,可徐花潭整夜不为所动。就这样,第一次尝试以失败告终。

不久后黄真伊又去找徐花潭,那天是个雨天。黄真伊再次动用了先前对知足禅师奏效的手法。

“扩大开城旅游事业”期待高涨

她身穿白色裙袄,被雨水浸透,肉感的曲线和紧绷欲裂的肌肤隐约可见地出现了。可徐花潭依然不动分毫。黄真伊使出浑身绝技与秘技卖弄娇态,他也只是微微一笑,毫不动摇。最终连天下的黄真伊也只能举手投降。

但这并不意味着黄真伊只留下了众多艳闻和男女情爱之诗。黄真伊热爱我国秀丽的山水景观,以自然为题材吟咏了许多如珠玉般优美的诗篇。正如黄真伊的生年不详,她的卒年也不明确。有说她四十多岁去世,也有说她活过六十岁。

韩国境内没有她的遗迹,在能够远望其墓所在的朝鲜板门郡的临津阁,雕塑公园内有一座为纪念她的文学精神而于82年立起的黄真伊诗歌碑。

“青山里碧溪水,莫夸易去……”

阅读韩文原文