2005-01-28

[社论] 对过去粉饰决算的免责不应再动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒28日表示“将在第一季度内、即使修改法律也要为企业过去的粉饰会计创造可以免责的契机”,由此有望解决此前反复引发混乱的财界一大难题。

事实上,今年1月起证券集体诉讼制已开始实施,但对企业过去粉饰会计的处理方向却一再反转。政府与开放我们党去年年末曾就过去粉饰行为在两年内不列入集体诉讼对象达成一致,但因国会法制司法委员会法案审查小组委员会否决修正案,未能提交全体会议。近来党政再次确定在2月临时国会处理集体诉讼法修正案的方针,但分歧尚未完全消除。

然而正如李总理所言,若要今后奠定透明经营基础并对新的粉饰会计严正应对,就理应尽早以某种形式为过去的粉饰会计打开免责之路。李总理表示将在第一季度内作出结论,也是因为12月结算法人提交事业报告书的时点是3月末。

当然,财界以会计连续性的制约为由,已向国会提交请愿书,主张在集体诉讼法附则中对法律公布之前的粉饰行为完全排除法律适用。但免责的方式可以有多种。

除设定一定宽限期的方式外,也可以对更正前期错误的企业给予优惠,或在修法后减轻因过去过错而延续至今的粉饰会计的责任。此外,还可以动用总统的宪法权限发布紧急特赦命令。

政府表示今年起将致力于经济复苏与国民融合。为此,企业投资活跃化和创造就业等必不可少。

要促进因不确定性而迟迟不动的民间投资扩大,关于过去粉饰会计免责的决定不应再摇摆。修法时间越早越好。

阅读韩文原文