2005-01-28

绝望的12月→希望的1月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绝望的12月→希望的1月 工业生产增幅为1年4个月来最低……制造业平均开工率跌至80%以下 批发零售销售连续6个月负增长……经济先行指数亦连续9个月下滑

去年12月,韩国经济在生产低迷、设备投资萎靡、内需萎缩等阴影未散的严寒中度过。所幸的是,批发零售销售的降幅有所放缓。

据Statistics Korea28日发布的12月工业活动动向,上月工业生产同比仅增长4.5%。这是自2003年8月增长1.6%以来、1年4个月来的最低值。半导体和汽车产量均增长19.0%,但出口不振拖累了整体表现。尤其是作为代表性出口商品的手机等影像音响通信产品减少2.2%,加之上年12月生产增幅过大,还受到“基数效应”的影响。

库存上升,工厂开工率下降。去年12月库存率为9.7%,为去年全年最高水平。制造业平均开工率为79.9%,为2003年9月以来3个月来首次跌破80%。

受内需萎缩影响,批发零售销售也减少0.1%,连续6个月负增长。其中批发业(-0.6%)以及包括百货店(-4.9%)在内的零售业(-1.1%)销售下滑,同比减少0.1%。所幸汽车及车用燃料销售增长4.6%。此外,批发零售销售降幅相对收窄,也算是一种安慰。

曾短暂回升的设备投资也减少2.0%。设备投资推算值自去年9月起呈负增长,11月一度增长3.5%,仅一个月后便再度转跌。

相反,近来大规模重建、再开发需求接连出现,建设部门指标呈现罕见的强劲态势。受大田石峰洞公寓园区订单等带动,建设订单额同比骤增38.4%,达15万1620亿韩元,创历史最高。建设完工额为7万7240亿韩元,同比减少4.1%,但为年内最高值。

对未来景气的展望仍是隐忧。预示今后景气转换时点的先行指数同比较上月又下降0.2个百分点,连续9个月下滑。

玄相庆 记者 hsk@sed.co.kr

KOSDAQ指数较去年末大涨20%……客户存管金也增加24%,突破10万亿韩元 百货店销售额等消费指标呈上升曲线……以重建园区为中心,楼市显现复苏迹象

进入新年,韩国经济出现虽微弱却真实的复苏征兆,可用“温暖的阳光透过12月的厚冰略有照射”来形容。KOSDAQ指数虽有部分过热担忧,但较去年末垂直上升20%以上。作为股市待入场资金的客户存管金较上年末增加24%,突破10万亿韩元。

消费指标也持续上行。百货店销售额发出积极信号。以新世界集团为例,今年以来至26日,百货店销售额(以7家既有门店为准)同比减少3.1%,但若剔除占春节销售大部分的食品,则增长10.4%。电视、冰箱等家电和沙发等家居时尚商品销售增长10.7%,对景气敏感的男士休闲装也增长23.5%。

富裕人群消费心理的恢复尤为明显。高尔夫会员权价格今年以来上涨20%。新首尔CC的会员权去年下半年为1亿7500万韩元,最近已升至2亿1500万韩元。海外高尔夫旅行也增加,赴中国高尔夫旅行较去年1月骤增50%。副总理兼财政经济部长官李宪宰解读称:“出国花钱本身也是积极信号。”

高收入阶层的消费复苏正逐步向中产阶层扩散。雷诺三星新推出的SM7积压订单超过7000辆,1月销量预计同比增长约20%。如冰封般的房地产市场显现回暖迹象令人鼓舞。虽目前仅是报价,但据悉部分推进重建的园区报价最高上涨达5000万韩元。

李副总理28日表示:“还需再观察一段时间,但心理长期过于悲观确是事实”,指出有必要首先改变经济主体的心理。

当然,也有评价认为对当前景气状况一味乐观为时过早。去年末超过3万亿韩元规模的奖金转化为消费,可能只是一时现象,加之不能排除近期KOSDAQ市场上涨存在泡沫的可能性。

金荣基记者 young@sed.co.kr

录入时间:2005-01-28 17:40

阅读韩文原文