2005-01-28

经济在复苏吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济专家28日表示,对今年以来出现的股市上涨、百货店与信用卡消费额增加等现象是否会带来真正意义上的景气复苏,仍需进一步观察,态度谨慎。

专家解释称,近期KOSDAQ市场的上涨不能排除以短暂泡沫收场的可能性,百货店与信用卡消费额增加也可能只是因过去两年数据不佳而出现的技术性反弹。

不过,考虑到经济从低迷转向复苏的过渡期总是负面信号与正面信号交织,也有乐观看法认为,景气复苏的迹象会越来越明显。

▲经济副总理顾问李建赫 我认为消费正在恢复。最重要的是信用卡使用额在稳步增加。

信用卡使用额自去年1月起持续增加。信用卡使用额并非一时性增长。

此前消费低迷的决定性原因,是信用卡消费额同比减少30%至40%。因此信用卡消费额转好必然对消费增长产生重大影响。

消费回升是因为家庭负债正在得到调整。过去两年家庭减少消费、偿还负债。实际上家庭负债占可支配收入的比率正在下降。

此外,去年平均工资涨幅达到5%至6%,我认为这也有助于提振消费。

目前消费正处于由低迷转向复苏的阶段,因此负面指标也不少。转折期总是正面信号与负面指标并存。但经过一段时间后,正面指标会明显增多。

▲韩国银行调查总管组长闵成基

与实体经济关系密切的百货店、折扣店以及信用卡消费额等,在剔除节日(春节)因素后,今年以来高于去年,我们视为积极信号。

另外高收入阶层的消费心理也还算不错。Statistics Korea12月消费者展望调查显示高收入阶层的消费者预期指数上升,加上高价家庭餐厅等经营持续良好。

但仅凭目前趋势还无法断定消费复苏,至少要观察到2月才能看清趋势。因为只有看季节性因素与节日变量相互抵消后的累计值,分析才准确。

在现阶段,与其争论消费是否复苏,最重要的是让消费者对经济将会好转抱有希望。

为此,应通过放宽监管等措施优先引导企业投资。有余力的企业开始投资,经济才能增长,就业和收入才会增加,消费者的不安感也才会消除。

还应放宽对旅游、休闲、教育、文化等知识服务业的准入限制,让大企业进入,为企业开辟新的投资渠道。

▲置业信息社代表金英镇

房地产价格与交易在去年11月、12月前后已经触底,本月起呈回暖氛围,这很可能不是一时现象。

实际调查显示,今年以来不仅jeonse租金,买卖价格也出现小幅上涨。

这是因为近期政府接连解除投机地区,使萎缩的市场心理有所恢复,加上寒假到来出现搬迁季需求。去年全国住宅买卖价格在外汇危机后首次出现下跌,但从近期氛围看,今年有望出现趋势性反弹。

不过,近期房地产市场交易以自住实需者为主,很难期待市场急剧回升。

特别是建筑需求依然处于最差状况,对经济构成负担。建筑景气具有全产业带动效应,对就业和消费影响很大,但预计近期房地产市场氛围要传导至建筑需求还需相当长时间。

▲LG经济研究院研究委员申民英

经济是否已进入复苏阶段,还需进一步观察。

有人以百货店销售额和信用卡使用额增加作为景气复苏迹象的依据,但这实际上是用一件事同时看三个方面,据此确信经济正在复苏有些勉强。

换言之,这只是高收入阶层在百货店用信用卡消费,很难据此认为整体消费心理或经济已进入复苏阶段。

KOSDAQ等股市的活跃或许对消费者心理有帮助。就目前状况而言,可以说最糟的时期已经过去,但很难说已进入复苏阶段。

但我认为,为促进景气复苏而实施追加措施也并不可取。

去年已出台金融、财政等多项景气复苏对策,若再实施追加措施,可能引发资产泡沫等副作用。

从当前氛围看,景气谷底时点可能从原先预计的今年第二季度提前至第一季度,下半年有可能进入复苏局面。

▲韩国经济研究院博士裴相根

仅凭百货店销售额和信用卡使用额增加,很难认为消费已经增长。

虽然KOSDAQ市场活跃,但资产增加尚未达到带动消费的资产收入效应程度。另外,家庭负债和信用不良者人数虽在减少,信用不良者仍多达360万人。就业人数增加在质量方面也并不理想。

KOSDAQ因对政府创投激活对策的预期而处于非正常过热状态。也没有出现像过去信息技术(IT)产业那样能带动整体经济的产业。因此很难说稳健的复苏势头已明显显现。

预计经济将持续横盘状态。统计数据转为正值,应视为过去两年数据不佳带来的技术性反弹。

政府正动用创造就业等一切恢复消费的手段,但收入增长效果尚未显现。另外住房抵押贷款还款负担加重,即便收入增加,也可能像去年一样把重点放在偿债而非消费上。

我认为景气复苏要到下半年才有可能。当然,前提条件是政府财政上半年提前执行、下半年综合投资计划、生计型信用不良者对策等得到切实实施。

与消费同为内需另一支柱的投资,数据上可能表现良好。

由于2001年和2002年企业有形固定资产连续两年减少,考虑到老旧设备更换和替代设备的投资需求,数字可能不错。但投资能否好转到足以创造增长动力,则令人怀疑。

▲现代证券宏观经济组长李相在

消费景气复苏要到6至7月以后才有可能,近期出现的消费景气回暖迹象,只能解读为最糟状况已过去的信号。

因为目前出现的消费景气回暖迹象很难视为趋势性现象。

大企业将出口向好带来的利润以奖金形式分给员工,使消费增加,1月天气突然转冷也使冬季产品销售增加,但这都是一时现象。

KOSDAQ市场虽然上涨,但规模不大,因此对财富效应带动消费的帮助不大。

要使消费景气回升,必须形成今年出口增长率能维持在10%左右的信心。同时就业增长现象必须具体显现。

因此目前还难以断定消费景气会提前复苏。

▲韩国开发研究院(KDI)博士金贤旭 国内经济似正在筑底,进一步恶化的可能性看来不大。

不过,仅凭近期部分指标谈论景气复苏为时尚早,也难以立即预测复苏时点。若要做出一定程度的景气判断,需要看1月的产业活动动向。

虽说百货店销售额在增加,但那是抽样调查,无法断定复苏,而且从过去的例子看,百货店销售额与实际产业动向指标并不一致。也不能排除这是百货店吸引消费策略的可能性。

去年底以来密集出台的创投激活对策和综合投资计划等使氛围不错,但从结构上看,消费难以再现以往那样陡峭的上升曲线。

也就是说,韩国国民年金等社会负担金增加使实际个人收入减少,尤其是自营业者的处境仍未改善。

政府应让民众相信目前推进的各项政策不会止于短期景气刺激措施,并让民众确信国民年金等社会负担金当前的负担最终会转化为受益。

(首尔=韩联社)财经组

阅读韩文原文