2005-01-27

首尔传统市场“联合大促”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因内需萎缩而陷入困境的首尔市内传统市场将于28日至下月6日举行春节联合促销。与百货店或大型折扣店不同,传统市场协调步调、共同举办大规模打折活动,这是首次。

据首尔市27日消息,此次联合促销有城东区马场畜产品市场、中浪区又林巷市场、江北区水逾市场等20家完成改造升级的市内传统市场参与。

各市场将对祭祀用品降价10%~30%销售,并举办乞丐演出、民俗乐游艺、歌唱比赛等富有传统市场特色的配套活动。此外还计划进行抽奖赠品活动以吸引客流。

2月1日还将举办促进利用传统市场的联合宣传活动。当天下午2时起在道峰区鬼怪巷市场举行的活动中,首尔市长李明博将出任一日商人,妇女会会长及当地经济人士也将共同参与,向顾客分发购物篮,宣传利用传统市场。

首尔市一位相关人士表示:“今后计划在中秋等各个节日举办保留集市文化的特别促销活动”,“并将通过各市场的‘集市日’制度、面向公共机构和大企业的‘传统市场探访日’等方式吸引顾客。”

阅读韩文原文