2005-01-27

双龙汽车出售给上汽完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车以5909亿韩元被出售给中国上海汽车集团(SAG)。由此,双龙汽车自1999年12月以来历时5年1个月退出重整程序。

上汽集团27日表示,已向双龙汽车债权团付清扣除去年10月支付的295亿韩元定金后的余款5614亿韩元,完成双龙汽车收购工作。此次双龙汽车出售采取上海汽车以每股1万韩元收购双龙汽车债权团(最大股东)所持双龙汽车48.92%持股(5909万股)的方式进行。双龙汽车股价目前为6400韩元左右。

为最终完成双龙汽车收购而访韩的上汽集团总裁陈虹表示:“今后3个月计划运行100日方案,以掌握双龙汽车的详细经营情况”,“在此期间将制定提升两家公司生产、销售及研发能力、强化全球竞争力的战略。”

与此同时,上汽集团在当天下午于平泽工厂召开的双龙汽车临时董事会上任命副总裁蒋志伟为双龙汽车登记董事兼代表理事,明确表达了直接经营双龙汽车的意志。

双龙汽车相关人士表示:“新任蒋代表理事将与现任代表理事苏镇琯社长按领域分担经营责任”,“新任代表理事的正式职衔尚未确定。”

临时董事会还分别选任驻韩中国商会副会长郑明燮和中国工商银行首尔分行副总经理郑周植为外部董事兼审计委员,选任前大宇汽车副社长王荣男、前双龙汽车副社长金升彦为外部董事,并将董事任期由原来的3年缩短为2年。

此外,双龙汽车原有4200亿韩元借款的转贷以及2亿美元规模商业票据(远期信用证)延期事项也获得通过。

■ 双龙汽车沿革

-1986年11月

双龙集团收购东亚汽车,双龙汽车成立

-1998年1月

大宇集团收购双龙汽车

-1999年12月

债权团与双龙汽车签订重整协议谅解备忘录

-2000年4月15日

大宇集团系列分离,双龙汽车与大宇汽车完全分离

-2003年11月10日

债权团公告双龙汽车出售公开竞标

-2004年7月23日

债权团宣布选定中国上海汽车(SAIC)为优先谈判对象

-2004年10月28日

债权团与上海汽车签订以5909亿韩元出售双龙汽车的合同

-2005年1月27日

上海汽车收购双龙汽车,双龙汽车退出重整程序

阅读韩文原文