2005-01-27

具、许两家57年共同经营划下“句号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具氏与许氏57年共同经营画上"句号" ■ LG与GS分割完成 以"人和"精神完成分离过程 毫无不和谐之音 "善始善终"LG加速迈向以电子、化学为中心的全球领先企业GS以"能源、流通名门"身份正式启动独立发展

 • 财界排名 LG第4位、GS第7位

LG集团与GS集团完成法律上的分割,历经三代、延续57年的具氏与许氏两家共同经营正式结束。

LG与GS集团27日表示,GS控股公司等GS集团14家公司已获得韩国公正交易委员会批准,自LG系列中分离。

本次分割得以实现,源于控股公司GS控股与LG的大股东按经营权及公司分割比例完成了所持两家公司持股的整理工作等,满足了分割要件。

据此,LG集团以"以电子、化学为中心的全球领先企业"、GS集团以"能源、流通服务名门"为旗号,各自扬帆启程独立发展。

◇具氏与许氏合作关系"画上句号"= 具氏与许氏两家的合作始于光复后不久的1947年LG集团母体乐喜化学工业(现LG化学)创立之时,历经"已故具仁会—许政万"、"具滋暻(LG名誉会长)—已故许准九"、"具本茂(LG会长)—许昌秀(GS会长)"三代,延续57年。

两家尤其在此过程中强调以合理原则为基础的"人和",被评价为世代相传、未出现大的不和谐之音而成功经营。

这种和睦与信任的合作关系在本次分割中也充分体现,"美丽的分手""善始善终"等表述毫不逊色。这也与两集团反复强调"虽然进行了分割,但两家的人和与合作精神今后仍将继续传承"一脉相承。

◇LG跃升"以电子、化学为中心的全球企业" = 随着本次分割,LG重组为37家公司体制,包括控股公司LG,以及▦电子部门(LG电子、LG飞利浦LCD、LG伊诺特、LG美光等)8家公司▦化学部门(LG化学、LG石油化学、LG生活健康、LG生命科学等)7家公司▦通信及服务部门(LG电信、Dacom、LG商事等)21家公司。

LG以此为契机,决定集中力量通过"第一经营"实现"第一LG",并将以▦扩大世界第一事业▦确保与培养核心人才▦实现全球前三品牌为推进轴,加快未来成长。

具体而言,为以主力事业电子与化学部门为中心培育未来代表性事业,将大幅整顿并差别化"事业"与"人才"经营体系,集中力量推进。

LG将今年销售目标定为94万亿韩元,比去年的82万亿韩元增长15%;出口也计划达到392亿美元,比去年的302亿美元增长30%。

LG相关人士表示:"分割之后将集中力量把经营体系水平提升一个层次,并最大化人力资源的创造价值,成长为名副其实的全球领先企业。"

◇GS重生为"能源、流通服务名门"= GS重生为独立集团后,将选择与LG差别化的事业并集中投资。

GS集团由控股公司GS控股与子公司LG加德士炼油、LG流通、LG家庭购物、GS体育,以及系列公司LG建设和한무개발,还有LG加德士炼油的5家子公司(LG Power、海洋城市燃气、Seorabeol City Gas、Seti、Oilchain)、LG家庭购物的2家子公司(Ulsan Broadcasting、LTS)组成。

GS将以分割为契机,进一步加快委托美国朗涛公司目前推进中的CI工作,全力打造"能源及流通服务名门"。

LG加德士炼油、LG家庭购物、LG流通已决定更名为GS칼텍스、GS家庭购物、GS零售,LG建设也正在研究3月股东大会后改为GS的方案。

GS相关人士表示:"由于以'综合能源服务领导者'为目标,期待以子公司LG加德士炼油、LG流通、LG家庭购物等构建的客户基础为依托,创造协同效应。"

李镇雨记者 rain@sed.co.kr 金炫秀记者 hskim@sed.co.kr

录入时间:2005-01-27 18:09

阅读韩文原文