2005-01-27

商工会议所调查:38.5%中小企业称“今年资金状况将更差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年大企业与中小企业资金状况的两极化现象预计将进一步加剧。

大韩商工会议所27日以首尔地区300家制造企业为对象进行的“企业资金状况展望”调查结果显示,中小企业受访者中认为资金状况将比去年恶化的比例(38.5%)达到认为将好转的比例(13.4%)的3倍。相反,大企业中认为资金状况将好转的比例(31.5%)远高于认为将恶化的比例(18.5%),形成鲜明对照。

特别是包括银行贷款、公司债发行等在内的外部资金筹措利率,大企业为5.0%,而中小企业为6.0%,高出1.0个百分点。若贷款10亿韩元,中小企业要比大企业多支付多达1000万韩元的利息。

关于利用金融机构的条件,中小企业以▦贷款额度缩减(35.8%)▦追加担保要求(28.4%)▦回避新增贷款(20.9%)等为由,回答将比去年更困难;而大企业有88.6%回答与去年相仿(62.8%)或将更好(25.8%)。

在利用金融机构的困难方面,不论企业规模,过半数即51.7%选择“回避信用贷款”,其后依次为“要求准备复杂的贷款文件”(15.5%)、“过度的担保要求”(13.7%)、“贷款额度及偿还期限缩减”(11.9%)等。有过利用信用保证机构经验的比例,中小企业(68.3%)远高于大企业(15.7%)。

此外,在担保贷款与信用贷款的使用比例方面,大企业回答信用贷款多于担保贷款的比例达47.2%,而中小企业仅为27.0%。

商工会议所经济调查组组长孙荣基表示:“尽管市场游资高达400万亿韩元,但中小企业今年仍将面临资金困难”,并称“应在尽早实施经济活跃对策的同时,通过扩大信用贷款及信用保证等积极支援中小企业”。/金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文