2005-01-27

[世界社论] 与中国的理想关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为刺激中国的经济与政治自由,各国应增加与中国的商业贸易,但不应为中国增强军力提供借口。然而目前欧洲与美国正朝着与此相反的方向前行。

欧洲正试图解除以1989年天安门事件为契机采取的武器禁运措施。而在美国华盛顿,阻止IBM向中国联想集团出售业务的努力正在进行。

先看武器禁运(禁运令)的情况。法国总统雅克·希拉克为加强中法合作而主张解除禁运,英国外交大臣杰克·斯特劳本周也向美国国务卿康多莉扎·赖斯通报,欧盟(EU)将于今年7月解除对华武器禁运。

美国国务院反复表明反对解除禁运的立场。美国行政当局对中国不仅对台湾、也对日本和韩国的好战态度感到担忧。

考虑到中国若进攻台湾,美国有法律义务予以防卫,令人担忧美国与中国可能使用欧盟所售武器在太平洋上开战。

IBM个人电脑业务部门的出售将使中国联想跃升为世界三大PC厂商,并最终加速中国融入全球经济。但目前美国部分议员以安全威胁为由,要求延长美国外国投资委员会(CFIUS)的调查期限。

CFIUS由美国财政部、国土安全部等政府各机构派出人员组成,负责调查美国企业海外出售对美国安全的影响。若干议员甚至表现出要让此次交易本身破裂的动向。

事实上,2003年香港和记黄埔曾试图收购美国通信公司环球电讯,但因和记首席执行官(CEO)李嘉诚与中国关系密切,遭议员反对,交易最终破裂。

部分议员提出担忧,认为联想通过收购IBM个人电脑业务部门获得的技术可能被用于中国军力扩张。

然而很难认为联想收购IBM个人电脑部门会对美国安全构成威胁。若以安全威胁为借口强化保护贸易主义,那将是一件可耻的事。

阅读韩文原文