2005-01-27 | 송수경

李副总理直言:“经济团体、企业、工会都须改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼财政经济部长官李宪宰表示,"应顺应范式变化,包括经济团体在内,企业、工会等各经济主体也必须改变",其直言引人关注。

李副总理27日在首尔新罗酒店举行的"第28届经总全国最高经营者研讨会"特别演讲中表达了上述看法。

他强调:"在政治、经济、社会范式发生变化、开放型经济逐步确立等潮流变化中,经济团体的角色也必须改变。"

李副总理正式就经济团体的角色表明看法实属罕见。

关于全国经济人联合会,他表示:"全经联现在应摆脱单纯的利益团体职能","不要做为争取政府支持的利益团体,而应为构建发展市场经济原理的框架和规范作出贡献。"

这与部分人士指出全经联偏重于谋求某些特定大企业权益的看法一脉相承。

对于韩国经营者总协会,他也指出:"经总为构建合作、合理的劳资关系作出了努力,这是事实,但不能停留于原有的消极、防御性角色","对于反复、周期性发生劳资问题等劳务管理薄弱的企业,应通过积极的咨询先行消除原因。"

他强调:"解决劳资问题不再是政府的份内之事。"

他表示:"现在政府与经济团体在内部应就老龄化等现实课题共同努力,对外应共同应对自由贸易协定、开放化等国际环境变化","政府也会尽最大努力。"

李副总理力陈企业和工会同样必须改变。

他引用阿尔文·托夫勒的主张称,工会组织率下降的重要原因在于工会自身未能应对知识基础社会,并表示:"因经济范式变化而凸显出来的是亲市场、民主的治理结构","这不仅适用于国家、企业,也适用于工会、市民团体等。"

他表示:"企业或工会仅仅守住既得利益,是跟不上变化的",呼吁双方自省,随后指出:"劳资关系也应不同于过去,建立以当事方之间自主解决为原则的亲市场惯例和规范。"

他叮嘱称:"企业应主动构建合理的劳资关系,工会则应摆脱保护劳动者等过去的利益团体概念,顺应市场变化和劳动需求变化,为劳动者能力开发和生产率提升作出贡献,这一点很重要。"

他强调:"在劳资关系上应抛弃依赖政府的习惯","过去通过政府解决的事例确实不少,但副作用也不少,因此现在政府将交由劳资自主处理,不作调解,而以严格执法来应对。"

李副总理表示:"如果企业发挥过去从无到有的企业家精神,不畏风险与冒险积极行动,完全有可能克服当前的危机。"

(首尔=联合新闻)宋秀庆记者

阅读韩文原文