2005-01-27

纽约媒体:“具台性受捧,徐在应落空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在纽约大都会成为队友的具台成(36岁)与徐在应(28岁),本赛季能否并肩在大联盟活跃?

目前有预测认为,具台成将稳稳留在大联盟,而徐在应则未必。

纽约当地报纸《纽约每日新闻》27日(韩国时间)在检视纽约大都会牛棚时报道称,具台成已确保大都会牛棚的一席之地;相比之下,徐在应甚至未被提及,形成鲜明对照。

当然,徐在应原本的定位是先发投手,因此名字可能被略去。

但除非出现其他投手受伤等突发变数,大都会的先发轮值已无位置可供其回归。

此外,该报评价称,在实质上相当于第六先发的长中继角色上,去年赛季后半与徐在应展开竞争的马特·金特占据了有利位置。

长中继一职是在先发投手开局崩盘时,代替先发投手承担相对较多局数的岗位。

因此当先发轮值出现空缺时,虽然也会从旗下小联盟等外部引进人手,但通常是先让球队的长中继投手担任先发,以检验其可能性。

该报除具台成之外,还将迈克·迪让、费利克斯·赫雷迪亚列为中继人选,并预计斯科特·斯特里克兰、泰勒·耶茨、格兰特·罗伯茨等人最多只能争夺剩下的一个席位。

大都会投手们自2月17日起开始SpringCamp。

对于经历了比往年更艰苦的冬季训练的徐在应而言,在SpringCamp中展现出众的实力,是留在大联盟的唯一途径。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文