2005-01-27

“德州旋风取决于朴赞浩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体育专业周刊《体育周刊》预测,本赛季得克萨斯游骑兵队的命运将在很大程度上取决于朴赞浩(32岁)能否重振雄风。

《体育周刊》在27日(韩国时间)出刊的最新一期中,分析了本赛季表面上看阵容出色、但反过来也很可能迅速崩塌的球队。

在记者保罗·怀特撰写的这篇分析文章中,最先被提及的球队正是朴赞浩所属的得克萨斯队。

怀特记者指出,得克萨斯去年意外掀起旋风,本赛季看似阵容更为强化,但先发投手阵容存在问题。

也就是说,去年投手教练奥雷尔·赫舍尔发挥出色手腕,轮换使用众多先发投手仍取得良好成绩,但预计无法连续两年如此。

怀特记者其中特别对朴赞浩提出疑问,称“朴赞浩仍占据队内轮值位置”。他还指出42岁的老将投手肯尼·罗杰斯,以及拒绝了职业篮球(NBA)萨克拉门托国王队加盟邀请的高个投手克里斯·扬。

归根结底,这些人能否发挥仍是未知数。但反过来说,如果他们表现出色,就能延续去年的旋风。

怀特记者指出,得克萨斯去年将带领更衣室的埃里克·扬和布莱恩·乔丹全部逐出球队,并预计球队将为他们的缺席感到遗憾。

一个赛季取得惊人成绩的球队次年回归原位的情况绝不罕见。2003年掀起旋风的堪萨斯城皇家队去年崩盘就是很好的例子。

可以说,去年掀起旋风的得克萨斯是仅“昙花一现”一个赛季,还是重生为真正的强者,取决于朴赞浩。

另外,《体育周刊》除得克萨斯外,还将芝加哥小熊队和亚特兰大勇士队列为存在意外轻易崩塌风险的球队。

小熊队失去投手马特·克莱门特和外野手莫伊塞斯·阿卢令人遗憾,未能处理掉萨米·索萨也将成为障碍。

至于亚特兰大,分析认为以蒂姆·哈德森和约翰·斯莫尔茨领衔的投手丘得到加强,但引进哈德森时送出了队内最佳新秀,进攻火力也有所减弱。

(阿灵顿=韩联社)特派记者 金弘植

阅读韩文原文