2005-01-26

“仅有心理效果,难以激活交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“心理效果或许会有,但对实质性活跃交易不会有帮助。”

对于政府26日对首尔广津区、京畿光明市等8地解除住宅投机地区措施,建筑业界和市场人士评价称,这在一定程度上满足了对放松监管的期待,但同时表示遗憾。他们认为,要振兴已跌至谷底的住宅景气,必须出台进一步的放松监管政策。

Hyundai Engineering & Construction常务金京浩表示:“这可能给市场带来一些积极效果,但不足以化解‘资金动脉硬化’现象”,“应放宽综合不动产税引入、多套房转让税重课等一系列税收措施,让有能力的人去买房”。

韩国住宅协会政策研究室长南熙龙也强调:“主要地区仍被划为投机地区,此次解除措施不会对市场产生影响”,“要实现建筑景气的真正软着陆,就必须触动重建,为此需要部分放宽重建监管的措施”。

在已脱离投机地区的地区,房地产交易一线也对这一消息反响平平。房地产Land广津区九宜支店相关人士介绍气氛称:“随着转让所得税从实际成交价转为韩国国税厅基准时价,卖方税负或许会有所减轻,但交易已完全萎缩,仅凭这种程度的放松监管市场不会复苏”,“估计只是此前因卖不出去而资金被套的卖方与既有实际需求者之间的交易略有增加”。

住宅产业研究院权柱言博士表示:“正因为是没有存在必要、对市场也无效果的监管,所以放开后市场毫无反应”,“此次措施不会使市场正常化,但政府看待市场的视角和举动,我认为方向是对的”。

阅读韩文原文