2005-01-26

经济部门高层或连锁调动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济部门高层或连锁变动 金预算处长官请辞,表明“为后辈让位”之意;后任以卞良均次官呼声最高;若从财经部等选拔人物,或波及处长级

 • 金预算处长官请辞

随着企划预算处长官金炳日突然表明辞意,经济部门的后续人事也陷入复杂格局。有观点预计,视情况而定,一级以上高层的连锁调动或难以避免。

关于请辞理由存在多种解读。金长官去年底曾以“身心疲惫”为由向身边人间接表达过辞意,本月21日与员工一同以两天一夜行程参加太白山祭山仪式时也表示“即使辞去长官,要做的事似乎还很多”,暗示去向变化,但仅停留在“口头表态”层面。

在此情况下,正式公开辞意一事发生在26日于京畿道龙仁三星人力开发院举行的干部革新研讨会收尾之际。他表示:“我把这件事先告诉了一同辛劳的我们的员工”,“预算处今年的新业务将从2月起正式实施等,从业务周期看现在是辞任的适当时机;过去一年全力以赴工作深感欣慰,判断现在是回归自然人的适当时机”。

他本想年初表明辞意,但今年预算直到去年12月底深夜才通过,随后又忙于制定执行计划,错过了辞职时机。不过也有解读认为,过去一年满怀热情履职的他突然请辞,背后另有“隐情”。

首先,如已知那样,若是为了把位置让给后辈而引退,后续人事格局也可谨慎预测。政府一位相关人士表示:“金长官的后任,不是更倾向于预算处次官卞良均(行政考试第14届)吗?”可以设想卞次官晋升、企划管理室长朴仁哲升任次官的连锁晋升格局。

但若财政经济部次官金光林(第14届)晋升调动,情况将变得复杂。此时也有人提及卞次官调任财经部次官的方案。预算处次官人选则提到财经部次官助理朴炳元。视情况而定,还可设想与青瓦台的联动人事。这自然也将对2月初实施的经济部门局长、处长级人事产生一定影响。

金英基 记者 young@sed.co.kr 记者 玄相庆 hsk@sed.co.kr

录入时间:2005-01-26 18:32

阅读韩文原文