2005-01-26 | 김희원

为内需复苏加把火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为内需复苏点火 今年春节鼓励互赠礼物 不要一味斥为“贿赂”,应重振淳朴良俗……需从公职社会起步,扩散至全社会  • 政府带头“推动” 企业与百姓也“欢迎”  • 企业今年春节礼品计划

随着春节临近,倡导家人和亲友之间互赠小礼物的活动逐步扩散,前往百货店或折扣店挑选礼物的人明显增多。26日,前往首尔小公洞乐天百货总店特设卖场的顾客正在中低价生活必需品礼品专柜挑选礼物。/记者李浩载

随着民族最大的节日春节仅剩10多天,为重振淳朴良俗、为内需点燃火种而重新互赠春节礼物的动向正在社会各阶层兴起。

继国务总理李海瓒之后,农林部长官朴洪秀等相继出面鼓励礼品文化的复活,情报通信部也在开展相关活动。腐败防止委员会最近甚至提出了指导方针,宣传积极的礼品文化。

节日里家人或亲友之间互赠承载情谊的小礼物,是我们悠久的淳朴良俗。除夕夜,困难邻里投放的福笊篱,不问缘由都要照价付钱,这是惯例;正月初一早上,长辈会送给孩子们福袋,祈愿一年平安无事。

然而,为防止公职人员腐败而开展的“不送不收礼物运动”在全社会扎根后,礼物便一律被视为贿赂。加之企业伦理经营之风的推动,回避礼物的现象迅速上升为一种症候群和运动。高级公职人员或企业社长一宣布不收礼物,各家媒体便大幅报道,将其奉为清廉官吏的象征。

要让互赠礼物扩散开来,当务之急是确立区分礼物与贿赂的礼品文化。像西方节日里递上一个苹果、一枝花来传递小小心意那样,又或像最近公职社会所鼓励的3万韩元以下的农水产品礼物那样,不受虚礼浮饰束缚、传递小小心意的文化十分迫切。

互赠礼物运动的经济效果也相当可观。

首先,作为搞活近来开始舒展身姿的内需的导火索,这也是必要的。春节礼品需求在部分行业占到全年销售额的10%,比重很高,百货店等流通企业也寄予厚望,认为可以点燃消费心理的火种。此外,地方自治团体互赠礼物,对支援当地本土企业及活跃地区经济也起到一份作用。

高丽大学社会学系教授金文珠表示:“即使春节礼品文化复活,对内需复苏的即时效果也不会很大”,同时称“如果从公职社会开始礼物往来,就会逐步蔓延到其他领域,可以期待消费心理松动、景气好转层面的‘代币效应’”。

记者 金熙媛 heewk@sed.co.kr

录入时间:2005-01-26 18:19

阅读韩文原文