2005-01-26

[大企业工会现在必须改变] 重塑共生框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[大企业工会如今必须改变] 重建共生框架 "劳资应打破罢工—强硬应对的恶性循环,合力增强竞争力"

去年春天,日本汽车、电机等五大产业工会主动向经营界提议:冻结基本工资,改为按业绩领取一次性奖金。

经营界基本接受了劳工界的提议,去年的春斗就此一举收场。2003年和2004年连续两年无纠纷结束春斗的日本,出现了这样的说法:过去被视为矛盾与对立象征的"春斗",已转变为意味着相互对话与合作的"春谈"。

在发达资本主义国家中被视为劳工运动最后堡垒的西欧,劳工运动的变化也在迅速推进。作风强硬的德国金属工会核心厂区大众汽车的劳资双方,去年11月就2005年工资削减9%达成协议。工会之所以做出这样的让让步,是因为销量下滑导致收益减少,工会判断守住岗位比涨工资更重要。

在工会组织率持续下降、国民批评舆论日益高涨的韩国,要求大企业工会运动以起亚汽车事件为契机、通过反省与变革获得新生的声音也在增强。人们越来越要求工会不要从对立与斗争的角度看待一切问题,而应具备着眼于自身所在企业的竞争力乃至国家整体的大局意识。

劳动研究院首席研究委员金勋指出:"在国外,为经营合理化而进行的生产率改善、组织调整等问题通过劳资协商解决,而我们的问题在于依仗罢工权的工会一律要用集体谈判来解决。"他解释说,工会本应与公司共同研究如何从长远角度保障劳动者的利益,却"反复上演一味斗争的极端对立,呈现零和局面"。

有人批评大企业员工的高工资和福利待遇源自中小企业及非正规职员工的低工资,这也是工会应率先解决的课题。工会应接受"大企业工资上涨会导致对供货及协作企业不合理压价"的批评,主动参与增加就业岗位,以化解社会性歧视。

另一方面,要营造劳资共生的文化,经营界也必须通过自我反省摆脱原有的错误惯例。因为只要仍把工会仅仅视为需要抑制问题发生的管理对象、而非推动公司发展的伙伴,这种前近代观念不改变,就无法平息工会的反抗。

尚志大学教授朴炳燮指出:"为轻易应对工会要求而提供金钱物品等错误的企业惯例,至今仍在阻碍健康的劳工运动","企业也应以此次事件为契机深刻反省"。

此外,使工会趋于强硬的最大因素是对裁员的恐惧和不透明的经营惯例,这一点也是经营界必须痛切接受的。

记者 金浩正 gadgety@sed.co.kr

录入时间:2005-01-26 18:19

阅读韩文原文