2005-01-26

“总统比我更懂经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济辅佐官郑文秀26日表示:“我的职责是让卢武铉总统对经济现实问题作出准确判断和决策”,“我将广泛听取政府、企业、市场的意见和声音,并把各领域一线的声音不加增减地传达给总统。”

郑辅佐官当天在青瓦台记者室春秋馆与记者见面时表示:“我曾在政府和民间、国际机构及大学工作,各领域都有熟人,而且个人对特定议案的判断存在局限,因此我会与研究机构、民营企业人士及市场参与者见面。”

对于如何与同为通商专家的外交辅佐官郑宇成进行业务分工的提问,郑辅佐官强调:“在制度上,总统通过国民经济咨询会议下属的对外经济委员会会议,决定FTA(自由贸易协定)签署、跃升为先进型通商国家等通商相关政策”,“我将与郑宇成辅佐官共享所有通商相关信息,共同协助总统,使总统能够作出最佳判断。”

关于增长优先论与分配优先论,郑辅佐官表示:“辅佐官并不是决定和执行政策的职位,因此很难就具体问题表明个人立场”,“我可以在向总统提供信息和提供依据方面提供帮助,但要说出自己的主张则需谨慎”,从而回避了表态。

他特别表示“尽可能做到‘没有嘴’”,表明不会就具体政策进行吹风。不过他说“不只是我,增长与分配应当并行不是共同的想法吗”,暗示自己站在卢武铉总统一贯强调的“增长与分配良性循环”论的立场上。

关于参与创办栗山集团一事,郑辅佐官表示“那件事让我付出了昂贵代价,吃了不少苦”,并谈到了其中的背景。据他说明,他原本希望在上世纪六七十年代如火如荼的经济开发行政中一展身手,于是报考并通过了行政高等考试财经职,在经济企划院担任中坚事务官;但在经济部门间人事交流的过程中,他在毫不知情的情况下被调往保健社会部,因此受到冲击,内心十分混乱。

他在保健社会部参与了医疗保险和韩国国民年金引入的基础工作,后来想回到经济企划院,但由于在保健社会部晋升较快,与企划院的同期在职级上出现差距,最终未能重返企划院。就在此时,京畿高中高他一届、并在三清洞同一家寄宿屋寄宿的申善浩看到心生动摇的他,执着地劝说“在企业工作不也是为了国家吗”,他因此参与了栗山集团的创办——他这样说明了当时的动机。

阅读韩文原文