2005-01-26 | 구동본

执政党与民主党联合执政论成热点议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与民主党联合执政推进论成热点 "青瓦台动向不寻常"观测增强下月2日执政党全党大会上或正式提出…部分人称"李康哲首席秘书将主管政务"

执政党开放国民党与其母体民主党之间的联合政权(联政)推进论,正成为政界的热点议题。

联政论因执政阵营向民主党前现任议员提议入阁引发风波而被提出,并因青瓦台近期不寻常的动向而进一步增强。政界甚至流传出时间表,称在4月30日补选前夕,4月2日开放国民党全党大会上将正式讨论联政论。

执政阵营联政推进论的中心是青瓦台。首先,卢武铉总统将自己多年的政治同志、当选总统后曾任政务特别助理的开放国民党执行委员李康哲任命为青瓦台市民社会首席秘书,这一点受到关注。李首席秘书26日与记者见面时表示,"卢总统的党政分离原则是坚定的,原则至今没有改变","党与政府之间的协调通过政策进行,在青瓦台由政策室负责此类业务",从而明确了青瓦台政务业务的窗口是政策室。

但李首席秘书表示,"毕竟我比较了解党,如果政策室长提出要求,(在政务业务方面)跑跑腿还是可以的吧",并未排除履行政务任务的可能性。政界早已出现主张,称李首席秘书将实质上承担柳寅泰前政务首席秘书离开青瓦台后被废除的政务首席秘书角色,处理联政等政务业务,而非市民社会首席秘书处理矛盾议题等固有业务。

青瓦台国政宣传秘书官室前一天通过内部通讯《青瓦台简报》反问"即便总统有意搞联政或有意提议,那又怎么样呢",这也是不寻常之处。此前青瓦台曾向民主党金孝锡议员提议担任教育副总理,近来又盛传向秋美爱前议员等民主党人士提议入阁,因此出现观测认为开放国民党与民主党之间无论是合并还是联政,都存在水下讨论。

政界改编的话题之所以骤然增多,是因为执政党开放国民党过半席位崩溃已进入倒计时。有分析认为,若以目前格局参加4月补选,开放国民党一方胜算不大,150席的不稳定院内过半很可能崩溃。

争议扩散后,青瓦台急忙出面灭火。也有解释称,青瓦台"联政又怎么样"的主张,同样是为了强调野党和媒体对金孝锡议员入阁提议的批评是"独裁工作政治时代的幽灵"。

因此政界普遍认为,青瓦台出面扛起联政大旗的可能性不大。卢总统23日也表示,"(合并)与否,这一问题应由党来判断,我不打算介入"。无论内心如何,按卢总统屡次强调的党政分离原则,党与党之间的事应由开放国民党层面来解开线头。

在开放国民党内,预定于4月2日举行的全党大会前,"合并论"或"联政论"有浮现为争议焦点之势,而该争议如何定调,很可能决定执政阵营具体的行动方向。执政阵营周边正描绘出多种颇具可能的剧本:▦4月补选中执政党与民主党联合提名并随后尝试合并 ▦执政党与少数党按议题进行政策联合 ▦包括大国家党在内不分朝野任用人才以强化内阁制色彩等。

另一方面,民主党前代表韩和甲当天结束访美、回国抵达仁川机场时与记者见面表示,"要让(金孝锡议员等)别党的人入阁,卢武铉总统退出开放国民党、组成联政才算光明正大吧"。韩前代表接着说,"只有开放国民党的过半席位被打破,政治才能正常化",留下了微妙的余味。

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

输入时间:2005-01-26 17:31

阅读韩文原文