2005-01-26

向1万家小企业及小工商户提供5000亿韩元特别资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因内需极度萎缩而陷入困境的全国约1万家小企业、小工商业者将获得5000亿韩元特别资金支持。

全国16个地区信用保证基金的联合体——全国信用保证基金联合会会长郑奎昌26日表示:“自今年3月起将为小企业、小工商业者提供5000亿韩元特别保证,使其能够以保证书为担保获得贷款。”房地产业、奢侈娱乐业等部分行业不在支持范围内。最高保证支持限额为小工商业者每人5000万韩元,小企业最高2亿韩元(运营资金1亿韩元)。

郑会长还表示:“今年上半年将大幅放开限制保证的行业,使所有自营业者都能享受保证优惠”,“除蒸汽浴、按摩院、赌场运营业、舞厅等按社会通念不应提供保证支持的领域外,将大幅解除限制。”

针对此次特例保证,为使以保证书为担保的贷款活跃开展,地区信保承担的保证比例也将提高,审查标准和程序也将简化。此前地区信保对保证书仅提供85%的部分保证,其余15%风险由实际发放贷款的银行等金融机构承担,但此次特别保证中2000万韩元以下部分由地区信保提供100%保证。对超过2000万韩元的保证,保证比例也比现行一般保证(85%)提高5个百分点,承担90%责任。

此外,对特例保证将大幅简化审查标准和程序,对办理特例保证的人员除故意、重大过失外不追究责任。

为使地区信保能够积极推进此次特例保证,政府的损失补偿分担比例(再保证比例)也从50%提高至60%。

郑会长表示:“首先提供5000亿韩元支持,但如果支持成效良好、保证需求旺盛,将与政府协商扩大支持规模。”

另一方面,郑会长表示,今年全国16个地区信保的保证支持规模为2万亿韩元,较去年的1.5万亿韩元增长33.3%。

他还表示,为促进小企业、小工商业者创业,地区信保计划将保证金额的20%以上用于支持创业企业,并重点支持推进设施现代化及环境改善的传统市场商铺。

阅读韩文原文