2005-01-26

[社论] 创业热潮不应只是“一时繁荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着创业投资热潮兴起、KOSDAQ市场大幅上涨,德黑兰谷据说又热闹起来。

以创投企业为主的KOSDAQ市场,涨停个股不断涌现,短短几天股价上涨数倍的个股也为数众多。若目前这种氛围延续下去,有望摆脱长期低迷、实现第二次创投热潮。

今年以来出现的这种创投热潮,源自政府从共同增长角度积极扶持包括中小企业在内的创投企业的政策。创投企业的重要性无需再三强调。

因为只有涌现出大量拥有技术实力和高成长性的创投企业,我国经济才能稳健增长。从这一点来看,难得形成的对创投企业的关注和投资扩大,应成为为创投企业开辟新出路的契机。

但另一方面也不无担忧。考虑到经济和企业基本面难以在短期内改变,有观点指出近期KOSDAQ的暴涨恐怕是与企业业绩无关的一阵风。没有业绩和成果支撑的风潮,很可能只是一时之风。

尤其还传出谋求一夜暴富的操盘势力正聚集在创投和KOSDAQ周边的消息。在此过程中,因资本侵蚀而濒临存亡关头的不良企业股价一夜之间上涨数倍、大发其财的情况也不少见。

考虑到未来价值被评价得高于现有价值是创投企业的特性,或许不必过于拘泥于既有业绩或成果。而且随着WiBro、DMB等新兴有前景业务逐步成形,对创投活跃化的期待感升高也是事实。

问题在于,要让难得形成的对创投的关注和投资氛围不致成为一闪而过的短暂热潮,而是长期持续,从而真正让优秀的创投企业得以成长。

为此,政府也应摒弃不加甄别一味投入资金制造热潮的方式,建立综合考察技术、经营能力及市场性,分辨优劣后加以扶持的体系。

因为技术再优秀,若没有市场需求支撑,企业也无法生存。投资者也应摆脱一夜暴富心态,以过去的创投热潮为镜,以具备竞争力和成长性的优质企业为中心进行长期投资,保持成熟态度。

阅读韩文原文