2005-01-26

企划预算处长官金炳日表明辞意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处长官金炳日26日表示辞意。

金长官当天在京畿道龙仁三星人力开发院举行的为期两天三夜的干部革新研讨会收尾场合上,向干部们表示“已向青瓦台表明辞意”。

关于表明辞意的理由,金长官说:“预算处今年的新业务自2月起全面实施,从业务周期上看现在是辞任的最佳时机;过去一年全力以赴工作,也感到有成就感,我判断现在是回归自然人的适当时机。”

金长官说:“过去一年真的很努力,坦率地说,已没有力气再干一年”,“预算处从业务周期上看,长官中途更换会使工作不顺,因此我认为现在辞职比较好。”

金长官还补充说:“本想年初表明辞意,但今年预算在去年12月最后一天深夜才通过,急于制定相应执行计划,结果今年1月4日就发布了改组名单,错过了时机。”

企划预算处相关人士表示:“当天研讨会结束后,在中午12时30分左右进行收尾评价的场合上,金长官突然表明辞意,干部们都大为惊讶”,“干部们此前完全不知情。”

企划预算处干部们认为,以重视工作的金长官的性格,他是判断在一年间尽心尽力、感到有成就感的状态下体面辞去长官职务较好。

一位干部表示:“以金长官的性格,看来并非只是试探性地表明一次辞意”,“我们是照字面接受的。”

(首尔=联合新闻)朱钟国 记者

阅读韩文原文