2005-01-26

补习班广告须标示学费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后所有培训机构在通过互联网、传单等介绍或宣传教学课程时,必须公开学费。

违反规定将被停业至少1个月以上,若虚假或缩小标示学费,则须向家长全额退还学费。

教育人力资源部26日表示,将在今年上半年修订培训机构法施行令,以引入入学补习培训机构等在广告宣传时按教学课程公开学费的“学费标示义务化制度”为核心内容,并计划自10月左右开始实施。

培训机构学费公开方针的出发点,是防止收取高额或变通学费,减轻学员和家长的课外教育费负担,为民生经济稳定作出贡献。

该制度实施后,培训机构通过互联网、宣传册、广告传单等宣传教学课程时,必须公开包括教材费、特讲费等在内的学费全额。

目前的规定是,培训机构确定学费后向市、道教育厅申报,仅须在机构内部张贴。

教育部还决定,为强化学费征收的透明性,将培训机构提交所得税缴纳情况以及信用卡、转账、现金收款情况等资料予以义务化。

对于如实标示学费并提交所得资料的培训机构,将在学费核定等方面提高其自主性。

若不遵守学费标示制度,将处以停办1个月以上等强力行政处分;若虚假或缩小标示学费,在作出行政处分的同时,还将要求向学员或家长全额退还学费。

若拒绝以信用卡或转账方式缴纳学费、只收现金,将被停业1个月以上,并通报韩国国税厅,引导其可追溯5年加重征税。

教育部终身学习政策科长金英俊表示:“将培训机构分为面向成人和面向未成年人两类,放宽面向成人机构在学费、讲师资格等方面监管、使其可发挥终身职业教育机构作用的法律案正在国会待审”,“作为后续措施,该制度引入后,将对面向成人和未成年人的培训机构均起到保护学员等消费者、提高机构运营透明度的效果”。

(首尔=联合新闻)姜义英 记者

阅读韩文原文