2005-01-26

河升镇“为代表韩国感到自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首位成功进入美国职业篮球联赛(NBA)的韩国人,河升镇(波特兰开拓者)正逐步适应大联盟生活,并表达了作为韩国代表的强烈自豪感。

河升镇于26日(韩国时间)通过NBA官方网站与波特兰篮球球迷进行在线聊天,坦诚讲述了作为首位韩国籍NBA球员的自豪感、初次登场时的感受以及在美国的日常生活等。

对于“作为首位进入NBA的韩国人是否感到压力”的提问,他表示:“能在NBA代表祖国和韩国人出战,我感到非常自豪和荣幸。我认为自己有激励韩国年轻球员的重大责任。为了我自己,也为了在韩国通过电视为我加油的人们,我一定会竭尽全力取得成功。”

本月8日在对迈阿密的比赛中意外完成首秀的河升镇回忆当时的感受说:“非常兴奋,是让人战栗的经历。我当时只希望能在场上多跑一会儿。”

对于“NBA与高中时期相比如何”的提问,他说:“球员身高不同。NBA的球员比我以前对阵过的球员高大得多。NBA在速度和脚步上要好得多,各方面都更高、更快、更强。教练风格也不同,这里要细致得多。”

河升镇还表示,自己正在集中锻炼作为弱点的下肢,同时也没有懈怠对主要武器勾手投篮的练习。

他评价说:“目前重点放在保持状态上。也在着力增强腿部等下肢力量。为了能在场上跑得更久,增强体能也是我关注的事。

我的优点是勾手投篮。”

同时,河升镇表示NBA生活非常有趣,自己对美国生活越来越适应,展现出自信。

对于“对NBA和美国生活的适应情况如何”的提问,他说:“每天训练,并努力适应饮食。还通过看美国电影学习文化,也在结交当地朋友。”

关于英语能力,河升镇自信地表示:“从选秀前6个月起我就开始上英语家教课,正在逐渐进步。我能听懂和理解的比我能说的更多。

比赛或训练中与队友沟通没有困难。”

此外他补充说:“乘坐专机、住最高级的酒店让人非常兴奋,但客房服务太贵了”,“父母和我一起在美国生活,在饮食等多方面得到帮助,空闲时间通过网络与朋友聊天,还在学日语。”

上月27日被紧急升入NBA后出战3场比赛的河升镇,因出场时间不足未能有突出表现,23日被列入伤病名单,但波特兰方面正将其视为未来的主力中锋人选加以关注。

(首尔=联合新闻)沈载勋记者

阅读韩文原文