2005-01-25

[再跃升2005 中小企业在奔跑] Ararion

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑滋春(后排右六)代表等Ararion员工高喊口号,誓言迎接再次飞跃的元年。

“以拍照手机所用的摄像头控制芯片(以下称摄像头芯片)为杠杆实现转亏为盈,确立‘第二个MtekVision、Core Logic’的地位。”这是自2001年起连续4年陷入亏损泥潭、饱受结构调整之苦后重获生机的Ararion的蓝图。

Ararion曾在PC专用集成电路(ASIC)、存储系统领域构建了稳固地位,但因PC市场低迷和服务器市场竞争加剧而走向衰退。市场重心从PC急速转向手机、MP3播放器,再转向拍照手机等复合功能产品,而该公司忽视了顺应这一趋势的ASIC开发,成为致命一击。

营业收入在2001年达到241亿韩元的顶点后,2003年降至128亿韩元,当年出现约57亿韩元的经常亏损。去年3月底实施将15股普通股合并为1股的无偿减资,市值跌至50亿韩元以下,被指定为管理股。2001年多达120人的员工数也减少至40人左右。被逼入危机境地的经营层决定在成长性巨大的摄像头控制芯片上作最后一搏。

“安抚员工并不容易,但我们凭着‘不能就此倒下’的一份自尊坚持了下来。终于在去年7月,即启动开发7个月后,推出了30万像素级摄像头芯片样品。”(朱有振常务)

Ararion虽是后来者,但自认凭借长期的ASIC设计经验,开发出了优于竞争产品的芯片。其内置了竞争产品所没有的倍频器(PLL)逻辑,降低功耗,可延长电池使用时间。能够处理每秒30帧以上的影像,瞬间捕捉能力和清晰度出色。

开发成果开始显现后,公司正式启动财务稳定化工作。引入此前在网络加速器销售等方面有合作关系的Global Darwin株式会社为最大股东(持股12%)。

终于在去年12月底,公司被最终指定为LG电子的摄像头芯片合作企业。首批将从3月底前后开始供应用于5款拍照手机的276.7万颗芯片,处于样品阶段的130万像素级芯片也计划于7至8月前后量产。

今年以来,200万美元的海外附认股权证债券(BW)由国内个人投资者承接后转换为股票(约223万股,持股约20%),偿还负担消失。曾一度超过1000%的负债比率降至100%区间,员工增至60余人。Ararion的目标是今年实现营业收入660亿韩元、营业利润118亿韩元。预计今年4月还将摘掉管理股的标签。

郑滋春代表表示:“我们计划将像闪存一样断电后数据不丢失、又像SRAM一样处理速度快的下一代存储器PRAM应用于摄像头芯片,逐步替代价格昂贵的SRAM”,“今年将一扫此前的低迷,展现充满活力的面貌。”

阅读韩文原文