2005-01-25

电子词典市场韩日“大碰撞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前被日本企业独占局面所掩盖的韩国国内电子词典市场,今年以来韩国企业接连进入,预计将展开激烈的“电子词典韩日之战”。

据25日业界消息,本月初,韩国具代表性的MP3播放器企业Reigncom与“词典名门”斗山东亚相继推出高功能电子词典产品,加入市场竞争。

去年韩国国内电子词典业界总销量为61万台,市场规模约1200亿韩元。从份额看,日本企业夏普电子占50%、卡西欧占30%,韩国企业中A-One Pro占15%。

但本月中旬Reigncom推出首款电子词典产品——搭载MP3P功能、共22种词典、词汇量达290万条、售价29万韩元档的“iriver Dicple D10”,韩国企业对市场的攻势正式展开。

Reigncom方面计划今年再推出1~2款电子词典产品,目标总销量30万台。

与此同时,词典企业斗山东亚也与A-One Pro签订战略合作,同样将于本月底推出以MP3P、FM收音机功能、5英寸大型LCD屏幕和19种词典内容为基础的“Prime AP350”产品。

斗山东亚计划除“Prime AP350”外,今年再推出低价、中价及高价高端三款产品,目标营业收入300亿韩元,掌握市场的15~20%。

另一方面,为应对后发本土企业的攻势,目前推出12款产品的夏普电子近期推出了搭载MP3P功能的首款产品“Real Dic RD-CX1”,今年计划推出6款以上产品。

此外,目前在韩国国内推出9款产品的卡西欧也计划上半年推出2款以上产品,下半年再推出高功能产品,以应对后发企业的攻势。

韩国国内电子词典业界相关人士表示:“预计今年韩国国内电子词典市场将成长至约90万台(1800亿韩元规模)”,“尤其先发进口企业与后发本土企业之间将形成新的竞争格局”。

阅读韩文原文