2005-01-25

花旗集团道德形象再蒙污点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为全球最大金融公司的美国花旗集团,因在海外接连发生金融丑闻,道德形象受到重大打击。

花旗集团去年在日本因搭售等违规交易受到处罚,此次又在德国被发现涉嫌操纵债券价格,面临被检方起诉的危机。

德国金融监管机构(BaFin)24日(当地时间)表示:“我们已获得花旗集团债券交易员去年8月操纵国债期货市场嫌疑的具体证据”,“此案已移交检方,检方不久将决定是否起诉。”

去年8月,花旗集团在欧元区国债交易系统(EuroMTS)上一次性卖出高达110亿欧元(约14.8万亿韩元)的债券,30分钟后又以下跌的价格回购40亿欧元,借此获取高达1700万欧元的不当利益。花旗集团被批评尤为不道德之处在于,在此交易之前它操纵了国债期货价格。

通常,EuroMTS上交易的债券价格以流动性充裕的欧洲期货交易所(Eurex)的国债期货价格为基准确定。当时花旗集团通过增加Eurex上的国债期货交易量,推高了期货价格。期货价格意外上涨后,市场参与者认为现货价格也会上涨,于是积极买入。

花旗集团利用市场这种气氛,一次性大量抛售自己持有的债券。此后因供应量增加导致债券价格下跌,花旗集团便回购部分已抛出的债券,从中获取价差收益。这种搅动市场的债券买卖当时受到欧洲各国的谴责,德国和英国的金融当局对此展开了细致调查。

另一方面,花旗集团在日本也曾因违规开展变相业务,私人银行(PB)业务部门被处以停业处分,引发风波。

日本花旗银行被查出未向客户充分说明汇率变动可能带来的损失,并以提供贷款为条件要求客户购买债券,于去年9月受到日本金融监督厅(FSA)的制裁措施。

受该事件影响,负责海外业务的会长德里克·莫汉等3名高管被免职,首席执行官(CEO)查尔斯·普林斯还专程前往日本正式道歉。

阅读韩文原文