2005-01-25

斯诺称“缩减双赤字为首要任务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长约翰·斯诺24日(当地时间)表示,为防御美元走弱,美国政府将把削减财政、贸易赤字置于经济政策的首要位置。

斯诺部长当天在接受财经频道CNBC采访时表示:"将通过社会保障制度改革削减预算赤字,通过扩大出口减少贸易收支赤字","尤其贸易收支改善仅靠美国一己之力难以解决,需要贸易伙伴国的帮助"。

斯诺部长就财政赤字表示:"布什总统第2期任期内将把相当于国内生产总值(GDP)4%的预算赤字削减至2%,为此社会保障制度改革不可或缺",并称"布什总统拥有实现该目标的多种方法和手段"。

他强烈施压国会,称若不改革社会保障体系,就必须大幅提高税收或大幅调整养老金领取额。

考虑到布什政府在社会保障问题上不仅面临民主党、也面临共和党内部强烈反对与抵抗,斯诺部长的这番言论被解读为表达了寻求社会保障制度民营化的布什总统的强烈意志。

斯诺部长就达到史上最高的6000亿美元贸易赤字表示:"需要中国实行灵活的汇率制度以及贸易伙伴国的经济增长相配合",要求中国政府积极推动人民币升值。

他还表示:"美国经济企业生产率高、通胀低、利率低,基本面稳固,今年有可能实现3%以上的增长率。"

另一方面,当天法国财政部长埃尔韦·盖马尔与德国财政部长艾歇尔举行会谈,主张美国政府应采取积极措施,以化解作为美元价值下跌最大原因的美国财政、经常项目赤字。

这两位财长表示,计划在下月4日于伦敦举行的七国集团(G7)会议上讨论该问题。

阅读韩文原文